Vertaling van "expressed a keen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a keen interest in
s'intéresser de près à

express a harassment concern
communiquer un problème de harcèlement

express a grievance
s'estimer lésé

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have talked to chiefs who have expressed a keen interest in participating in that, but they want to do it on terms that are helpful for the communities.
Nous avons parlé à des chefs qui ont exprimé un vif intérêt à cet égard, mais ils veulent que les choses se fassent de manière à aider les collectivités.

As Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I very much want clearly to express how keenly the European Parliament supports the Presidency’s and the Commission’s proposal to activate the bridging clause provided for by Article 42 of the Treaty.
En tant que président de la commission des libertés civiles, je tiens à exprimer clairement le très vif soutien du Parlement européen à la proposition de la Présidence et de la Commission d’activer la clause passerelle prévue par l’article 42 du traité.

Ministers welcomed the NYERERE programme, initiated by the AU, and expressed their keen satisfaction at the potential for strengthening the capacity of African tertiary education institutions afforded by the new initiative.
Les ministres ont salué le programme Nyerere, lancé par l'UA, et se sont réjouis des possibilités qu'offre cette nouvelle initiative en vue de renforcer les capacités des instituts africains d'enseignement supérieur.

He expressed a keen concern for the way certain members of the Commission have left to take up important government positions.
Il a fait part de vives préoccupations quant au passage de certains membres de la Commission à d’importantes responsabilités gouvernementales.

Civil society organizations in ACP countries (women, young people, human rights, rural or farming communities, NGOs, trade unions etc.) have expressed a keen interest in being fully involved in ACPEU cooperation and, at the same time, have stated their virtual ignorance of its mechanisms and opportunities.
Les organisations de la société civile des pays ACP (associations de femmes, de jeunes, de défense des droits de l'homme, rurales ou paysannes, ONG, syndicats etc) ont fait connaître d'une part leur vif souhait de participer pleinement à la coopération ACP-UE, d'autre part, leur quasi ignorance de ses mécanismes et de ses possibilités.

The European Union also expresses its keen concern at the assaults being carried out on foreign nationals in Burundi.
L'Union européenne exprime en outre sa vive inquiétude face aux agressions dont sont victimes des ressortissants étrangers au Burundi.

Many non-EC countries have already expressed a keen interest to take part fully in the EEA's programme and to integrate into the network.
De nombreux pays extracommunautaires ont déjà signalé leur vif souhait de participer pleinement au programme de l'AEE et de s'intégrer au réseau.

I would also mention that I have met with representatives of the Social Sciences and Humanities Research Council who expressed a keen interest in developing research on language learning.
Je tiens à mentionner que j'ai rencontré des représentants du Conseil de recherches en sciences humaines, qui ont exprimé un vif intérêt pour la recherche sur l'apprentissage des langues.