Traduction de «intolerant comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

drug intolerance | intolerance
intolérance | intolérance médicamenteuse

cold intolerance [ intolerance to cold ]
frilosité [ intolérance au froid ]

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In no way can this be regarded as a form of pressure, unless we are also to regard your comments as intolerable pressure.
Cela ne peut en aucun cas être considéré comme une forme de pression, à moins de considérer également vos commentaires comme une pression inacceptable.

Mr. Speaker, there is no room in our country for intolerant comments of the type that were reflected in the statement as seen on the tape.
Monsieur le Président, il n'y a pas de place dans notre pays pour des propos intolérants comme ceux entendus sur la bande vidéo.

This comment is intolerable. We are going to take internal sanctions within the group and I am going to ask for Mr Hannan to be excluded from the group.
Cette réflexion est intolérable, nous allons prendre des sanctions internes au niveau du groupe et je vais demander l'exclusion de M. Hannan au niveau de notre groupe.

– (FR) Mr Van Hecke’s report provides an opportunity for us to express our surprise at the press release issued on 22 April by Parliament's President, which comments on the mounting political intolerance in the first round of the presidential election in France.
- Le rapport Johan van Hecke nous donne l'occasion de nous étonner du communiqué du 22 avril publié par la présidence du Parlement européen, qui voit une montée de l'intolérance dans le premier tour de l'élection présidentielle en France.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, francophones outside Quebec continued throughout the weekend to react to the intolerable comments made by the Bloc member from Rimouski-Témiscouata.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, les francophones hors Québec ont continué tout au long de la fin de semaine à réagir aux propos inacceptables de la députée bloquiste de Rimouski-Témiscouata.

There is no question that acts like the one committed on my property are a direct result of the excessive and intolerant comments we have heard in the past few days from spokespersons for the federalist side.
Il ne fait aucun doute que des gestes comme celui commis sur ma propriété découle directement des propos excessifs et intolérants qu'on a pu entendre au cours des derniers jours de la part des porte-parole du camp fédéraliste.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all of the linguistic and cultural communities in Quebec, I would like to condemn the racist and intolerant comments made by the Bloc member for Louis-Hébert.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, je me fais la porte-parole de tous les membres des communautés linguistiques et culturelles du Québec, afin de condamner les commentaires racistes et intolérants du député bloquiste de Louis-Hébert.

He suggested that one could read in the remarks made by members of my party intolerant comments.
Le député laisse entendre qu'on pourrait trouver des propos intolérants dans les observations qu'ont présentées des députés de mon parti.