Vertaling van "his hard right-wing ideology " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is not Mr. Crowley's credentials that are at issue here, it is his hard right-wing ideology.
Monsieur le Président, je ne remets pas en question les antécédents de M. Crowley, mais bien son idéologie typique de la droite radicale.

– (HU) The spectre of extreme left-wing and extreme right-wing ideology, reflecting the two dictatorships that dominated Europe in the 20th century, is returning to haunt the European Union in the 21st century.
– (HU) Le spectre des idéologies d’extrême gauche et d’extrême droite, témoins des deux dictatures qui ont dominé l’Europe au XX siècle, revient hanter l’Union européenne au XXI siècle.

To heck with economic development, he is imposing his right-wing ideology.
Au diable le développement économique, on impose son idéologie de droite.

I wonder if my colleague thinks the government wants to include these provisions in the bill so that it can move forward with its right-wing agenda, its right-wing ideology.
Je me demande bien si mon collègue n'a pas l'impression que c'est plutôt pour mettre de l'avant son agenda de droite, son idéologie de droite, que le gouvernement veut que ces dispositions soient incluses dans le projet de loi.

Now, the Prime Minister wants to once again impose his right wing ideology by appointing only judges who share his philosophy of social repression.
Et voilà que le premier ministre veut encore imposer son idéologie de droite en nommant exclusivement des juges qui partagent sa philosophie de répression sociale.

Every democratic party has to condemn extreme right-wing ideologies and violence.
Tout parti démocratique doit condamner les idéologies et la violence de l’extrême droite.

In his view these cuts define the difference between the hard right-wing Conservatives in Ottawa and the Progressive Conservatives in his government.
Selon lui, ces compressions définissent la différence entre les conservateurs d'extrême-droite d'Ottawa et les progressistes conservateurs de son gouvernement.

This is a particularly dangerous tendency; therefore, it is essential to strengthen Europe's local parties that each would have either left or right-wing ideology, which would become a landmark for parties of the left and right in different states, in every way possible, in a financial sense too.
Cette tendance est particulièrement dangereuse. C’est pourquoi il est essentiel de renforcer les partis locaux d’Europe qui auraient chacun une idéologie de gauche ou de droite, ce qui constituerait un point de repère pour les partis de gauche et de droite des différents États, dans tous les domaines possibles, y compris financier.

We reject the hard right-wing view of those conservatives in the EPP who seek to restrict the right to asylum and protection.
Nous rejetons le point de vue de droite des conservateurs du PPE qui cherchent à restreindre le droit d'asile et la protection.