Vertaling van "extreme right-wing ideologies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-right [ extre-right | extreme right-wing ]
extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian people will see through it and will not allow that kind of extreme right wing ideology to have any more influence.
La population canadienne ne se laissera pas leurrer et ne permettra pas à cette idéologie d'extrême droite d'exercer plus longtemps son influence.

8. Expresses deep concern at the political role of the extreme right-wing nationalist and xenophobic forces in Ukrainian politics; condemns the attacks against the representatives of the Communist Party in the Verkhovna Rada and other democratic institutions, and the destruction of World War II monuments; strongly criticises the fact that the Commission, the Council and Member States are neglecting the fact that major actors in Ukraine’s current ruling political scene represent national, xenophobic and neo-fascist ideologies which contradict basic EU values, the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights;
8. exprime sa profonde préoccupation face au rôle politique des nationalistes d'extrême droite et des forces xénophobes dans la politique ukrainienne; condamne les agressions contre les représentants du parti communiste à la Verkhovna Rada et dans d'autres institutions démocratiques, ainsi que la destruction de monuments de la deuxième guerre mondiale; regrette vivement que la Commission, le Conseil et les États membres négligent le fait que des acteurs importants sur l'actuelle scène politique au pouvoir en Ukraine représentent des idéologies nationales, xénophobes et néofascistes qui contredisent les valeurs fondamentales de l'Union européenne, la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la Convention européenne des droits de l'homme;

– (HU) The spectre of extreme left-wing and extreme right-wing ideology, reflecting the two dictatorships that dominated Europe in the 20th century, is returning to haunt the European Union in the 21st century.
– (HU) Le spectre des idéologies d’extrême gauche et d’extrême droite, témoins des deux dictatures qui ont dominé l’Europe au XX siècle, revient hanter l’Union européenne au XXI siècle.

The Conservative government, led by its extreme right-wing ideology, decided to do away with that registry.
Le gouvernement conservateur, mené par son idéologie d'extrême droite, a décidé d'abolir ce même registre.

Mr. Speaker, the measures taken concerning the firearms registry by this minority government, with its extreme right-wing ideology, are likely to make the registry obsolete within a few years.
Monsieur le Président, les mesures que prend ce gouvernement minoritaire, avec une idéologie d'extrême droite, sur le registre des armes à feu, doit rendre ce registre désuet dans quelques années.

It is another example of extreme right-wing ideology trampling everything in its path: closed door meetings, a biased task force, a phoney communications plan, peddling of a fraudulent message, gag orders, personal threats and firings.
C'est un autre exemple d'idéologie d'extrême droite qui consiste à tout écraser sur son passage. Le gouvernement tient des séances à huis clos, il crée un groupe de travail partial, il lance un faux plan de communication pour transmettre un message biaisé, il bâillonne les gens, il les menace et il les licencie.

Every democratic party has to condemn extreme right-wing ideologies and violence.
Tout parti démocratique doit condamner les idéologies et la violence de l’extrême droite.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the rise of extremism in Europe is certainly very worrying and all the European institutions need to mobilise to stem the growth of these extreme right-wing movements that are becoming ever more threatening as they not only promote suspect values but increasingly attack human rights on the basis of their racist ideology.
– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, devant ce sujet très préoccupant de la montée de l'extrémisme en Europe, l'ensemble des institutions européennes doit en effet se mobiliser pour enrayer le développement de ces mouvements d'extrême droite, qui sont d'autant plus dangereux que les valeurs qu'ils véhiculent sont de plus en plus accompagnées d'atteintes aux droits de l'homme portées par une idéologie raciste.

The leader the official opposition has had that narrow, petty view since the beginning of this Parliament, and it springs from an ideology of extreme right wing conservatism.
Le chef de l'opposition officielle adopte depuis le début de cette législature un point de vue étroit et mesquin qui découle d'une idéologie conservatrice d'extrême droite.

There is no political excuse for oppressing people, be it from an extreme right-wing or an extreme left-wing point of view.
Il n'est pas de motivation politique de l'oppression d'êtres humains, qu'elle procède d'un extrémisme de droite ou de gauche.