Traduction de «his right-wing ideology » (Anglais → Français) :

During Canada's Environment Week, the Bloc reminds the Prime Minister that, at international meetings, he must not give priority to issues based on his right-wing ideology— The hon. member for Don Valley East.
En cette Semaine canadienne de l'environnement, le Bloc québécois rappelle au premier ministre qu'il ne doit pas donner la priorité aux dossiers à l'étude lors de rencontres internationales selon son idéologie de droite. L'honorable députée de Don Valley-Est a la parole.

To heck with economic development, he is imposing his right-wing ideology.
Au diable le développement économique, on impose son idéologie de droite.

Now, the Prime Minister wants to once again impose his right wing ideology by appointing only judges who share his philosophy of social repression.
Et voilà que le premier ministre veut encore imposer son idéologie de droite en nommant exclusivement des juges qui partagent sa philosophie de répression sociale.

Mr. Speaker, the Prime Minister has finally admitted that he is stacking the judicial system to suit his right wing ideology.
Monsieur le Président, le premier ministre a enfin admis vouloir façonner le système judiciaire à l'image de son idéologie de droite.

Why is he allowing his right-wing ideology to kill real Canadian jobs?
Pourquoi laisse-t-il son idéologie de droite faire disparaître de vrais emplois canadiens?

– (HU) The spectre of extreme left-wing and extreme right-wing ideology, reflecting the two dictatorships that dominated Europe in the 20th century, is returning to haunt the European Union in the 21st century.
– (HU) Le spectre des idéologies d’extrême gauche et d’extrême droite, témoins des deux dictatures qui ont dominé l’Europe au XX siècle, revient hanter l’Union européenne au XXI siècle.

It is bizarre that Mr Farage and his right-wing troops here prefer to let a referendum in a foreign country take a decision on behalf of, and in place of, the British sovereign Parliament.
Il est étrange que M. Farage et ses troupes de droite préfèrent laisser un pays étranger décider par référendum au nom et à la place du Parlement britannique souverain.

Every democratic party has to condemn extreme right-wing ideologies and violence.
Tout parti démocratique doit condamner les idéologies et la violence de l’extrême droite.

This is a particularly dangerous tendency; therefore, it is essential to strengthen Europe's local parties that each would have either left or right-wing ideology, which would become a landmark for parties of the left and right in different states, in every way possible, in a financial sense too.
Cette tendance est particulièrement dangereuse. C’est pourquoi il est essentiel de renforcer les partis locaux d’Europe qui auraient chacun une idéologie de gauche ou de droite, ce qui constituerait un point de repère pour les partis de gauche et de droite des différents États, dans tous les domaines possibles, y compris financier.

For the perpetrators of this infamy, it is not just a matter of terminology, as the police force of the Socialist Prime Minister, Mr Jospin, has just forcibly expelled illegal immigrants that had take refuge in the Parisian church of Saint Bernard in precisely the same way that his right-wing predecessor, Juppé, had people deported from the same place four years previously.
Pour ceux qui ont commis cette infamie, il ne s'agit pas que de mots car la police du premier ministre socialiste Jospin vient d'expulser, de la même façon brutale qu'il y a quatre ans son prédécesseur de droite Juppé, des sans-papiers réfugiés dans la même église parisienne, Saint Bernard.