Traduction de «his god were his greatest loves » (Anglais → Français) :

To Sam, his wife Ardis, his children, and his God were his greatest loves and the source of so much pride.
Pour Sam, son épouse, Ardis, ses enfants et son Dieu étaient ses plus grands amours et des sources de grande fierté.

Those who believe that ‘God created man in his own image’ should object to it on the grounds that no man has the right to destroy a likeness of God or take his greatest gift: life.
Ceux qui croient que «Dieu a créé l’homme à son image» devraient la rejeter au motif qu’aucun homme n’a le droit de détruire une image de Dieu ou de lui prendre son plus grand cadeau: la vie.

I believe Karol Wojtyla's greatest legacy will be his inspiration to countless people all over the world by his exemplary life of integrity, love and compassion and his message of peace, forgiveness, justice and caring.
Je crois que le plus grand legs de Karol Wojtyla, c'est d'avoir inspiré d'innombrables personnes dans le monde entier par sa vie exemplaire d'intégrité, d'amour et de compassion et par son message de paix, de pardon, de justice et de bienveillance.

Through his intimate union with God, and in keeping with his motto, totus tuus , Pope John Paul II’s actions showed us God’s will in shaping civilisation, life and love.
Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise, totus tuus , le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l’amour.

Through his intimate union with God, and in keeping with his motto, totus tuus, Pope John Paul II’s actions showed us God’s will in shaping civilisation, life and love.
Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise, totus tuus, le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l’amour.

He loved his God, his family, and his province, and on those three cornerstones of his life I am told he would never compromise.
Il a aimé Dieu, sa famille et sa province, et en ce qui a trait à ces trois pierres angulaires de sa vie, à ce qu'on m'a dit, il n'acceptait aucun compromis.

His second greatest love was his family, and his third greatest love was his province.
Sa deuxième était sa famille, et sa troisième, sa province.

His greatest love was his country, Canada.
Sa première était son pays, le Canada.