Traduction de «his greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To Sam, his wife Ardis, his children, and his God were his greatest loves and the source of so much pride.
Pour Sam, son épouse, Ardis, ses enfants et son Dieu étaient ses plus grands amours et des sources de grande fierté.

Those who believe that ‘God created man in his own image’ should object to it on the grounds that no man has the right to destroy a likeness of God or take his greatest gift: life.
Ceux qui croient que «Dieu a créé l’homme à son image» devraient la rejeter au motif qu’aucun homme n’a le droit de détruire une image de Dieu ou de lui prendre son plus grand cadeau: la vie.

Bill's legacy at the House of Commons speaks for itself, but as you, his family, know, his greatest and truest legacy was his devotion to his family, and his love and respect for his friends and colleagues.
L'héritage que Bill laisse à la Chambre des communes est évident, mais comme vous, membresa de sa famille, le savez, le plus grand et le plus profond héritage qu'il laisse derrière lui, c'est la dévotion qu'il portait à sa famille et l'amour et le respect qu'il avait pour ses amis et collègues.

In my grandfather's den, there was a boxed set of RCA Victor 78-RPM recordings of Mackenzie King's greatest hits: His greatest speeches.
Dans le bureau de mon grand-père, il y avait un coffret de disques RCA Victor 78 tours sur lesquels étaient enregistrés les plus grands succès de Mackenzie King : ses plus célèbres discours.

In my view, this has been his greatest contribution.
Selon moi, cela a été sa plus grande contribution.

I wish him the greatest happiness in carrying out his duties.
Je lui souhaite tout le bonheur du monde dans l’exercice de ses fonctions.

So he sends his apologies for his absence and also sends his greatest respects to Ms Vassiliou and welcomes her to the Commission.
Il vous présente donc ses excuses pour son absence et adresse ses respects à Mme Vassiliou et lui souhaite la bienvenue à la Commission.

By his own admission in his book Ottawa Boy, it was his time as Deputy Speaker and Speaker that he felt was his greatest opportunity to contribute to his country.
De son propre aveu, dans son livre Ottawa Boy, c'est pendant qu'il était vice-président et Président de la Chambre qu'il a senti qu'il contribuait le plus à son pays.

His attempt only succeeded in part and his greatest media representatives ‘moderate’ and support large demonstrations, both electoral and non-electoral, of his political enemies.
Sa tentative n’a réussi qu’en partie et ses plus grands représentants médiatiques "président" et soutiennent de grandes manifestations, électorales ou non, de ses ennemis politiques.

As the funeral proceeded this morning, it was evident that the King's greatest skill, that of bringing together people who differ and differ profoundly, will be his greatest legacy, that even in death King Hussein was able to make the lion lie down with the lamb.
Lors des funérailles, ce matin, il est apparu clairement que la plus grande qualité du roi était de rassembler des gens qui différaient profondément.