Vertaling van "his greatest love " (Engels → Frans) :

To Sam, his wife Ardis, his children, and his God were his greatest loves and the source of so much pride.
Pour Sam, son épouse, Ardis, ses enfants et son Dieu étaient ses plus grands amours et des sources de grande fierté.

His greatest honour of all was being a loving husband to Gwenneth, a father, and an extremely proud and loving grandfather.
Son plus grand honneur fut d'être un époux dévoué pour Gwenneth, ainsi qu'un père, et un grand-père particulièrement fier et affectueux.

Bill's legacy at the House of Commons speaks for itself, but as you, his family, know, his greatest and truest legacy was his devotion to his family, and his love and respect for his friends and colleagues.
L'héritage que Bill laisse à la Chambre des communes est évident, mais comme vous, membresa de sa famille, le savez, le plus grand et le plus profond héritage qu'il laisse derrière lui, c'est la dévotion qu'il portait à sa famille et l'amour et le respect qu'il avait pour ses amis et collègues.

His greatest love was his country, Canada.
Sa première était son pays, le Canada.

His second greatest love was his family, and his third greatest love was his province.
Sa deuxième était sa famille, et sa troisième, sa province.