Traduction de «his five-point proposal » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois has put forward a five point proposal regarding the upcoming budget, which reflect part of what the hon. member just said.
Le Bloc québécois a fait une proposition en cinq points, pour le prochain budget, qui rejoint en partie ce que vient de dire le député.

UN Secretary-General Ban Ki-moon, in his five-point proposal, calls nuclear deterrence a “contagious doctrine”.
En revanche, le processus serait grandement facilité et atteint beaucoup plus rapidement si on abandonnait ou éliminait progressivement la dissuasion nucléaire ou, à tout le moins, la dissuasion nucléaire élargie. Dans le cadre de son plan en cinq points, le Secrétaire général des Nations Unies Ban Kimoon, qualifie la dissuasion nucléaire de « doctrine contagieuse ».

Reforming the EU Blue Card Directive: In April 2014, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.
Réforme de la directive relative à la carte bleue européenne: En avril 2014, Jean-Claude Juncker avait présenté, dans le cadre de sa campagne pour la présidence de la Commission, un projet en cinq points sur l’immigration dans lequel, notamment, il appelait l’Europe à démontrer davantage de courage politique concernant l'immigration légale.

In April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign a five-point plan on migration, including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.
En avril 2014 à Malte, M. Jean-Claude Juncker avait présenté, dans le cadre de sa campagne pour la présidence de la Commission, un projet en cinq points sur l’immigration dans lequel, notamment, il appelait l’Europe à démontrer davantage de courage politique concernant la migration légale.

- sets the five headline targets as proposed in section 2 of this paper: on RD investments, education, energy/climate change, employment rate, and reducing poverty, defining where Europe should be by 2020; invites the Member States in a dialogue with the European Commission to translate these EU targets into national targets for decisions at the June European Council, taking into account national circumstances and differing starting points.
- fixe les cinq grands objectifs proposés à la section 2 du présent document: sur les investissements en matière de RD, l’enseignement, l’énergie et le changement climatique, le taux d’emploi et la réduction de la pauvreté, qui définissent la position dans laquelle l’Europe devrait se trouver d’ici 2020; invite les États membres à participer à un dialogue avec la Commission européenne pour traduire ces objectifs de l’UE en objectifs nationaux dans la perspective de décisions à prendre lors du Conseil européen de juin, en tenant compte des circonstances nationales et de points de départ différents.

If an innovative solution (as defined in point 4.2.1) is proposed for an interoperability constituent (as defined in Section 5.2), the manufacturer or his authorised representative established within the Union shall state the deviations from the relevant point of this TSI and submit them to the European Commission for analysis.
Si une solution innovante (telle que définie au point 4.2.1) est proposée pour un constituant d’interopérabilité (tel que défini au point 5.2), le fabricant ou son mandataire établi dans l’Union dresse la liste des divergences par rapport à la disposition correspondante de la présente STI et la soumet à la Commission européenne pour analyse.

11. Ministers warmly welcomed the announcement by the Federal Democratic Republic of Ethiopia, of its Five-Points Proposal, which included its acceptance, in principle, of the decision of the Ethiopia-Eritrea Boundary Commission (EEBC), as an important step toward the full implementation of the decision of the EEBC and to overcome the stalemate in the Ethiopian-Eritrean peace process.
11. Les ministres se sont vivement félicités de la proposition en cinq points annoncée par la République démocratique fédérale d'Éthiopie, qui prévoit une acceptation de principe de la décision de la Commission de tracé des frontières entre l'Éthiopie et l'Érythrée, ce qui constitue un premier pas important vers l'application intégrale de cette décision vers une solution permettant de sortir de l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a decision repealing this point.
Cinq ans après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision abrogeant le présent point.

When I arrived at Robert Bourassa, I introduced him as the architect of a new era in Canada, the man who brought his five points to the premiers' conference in 1986, which were unanimously accepted by all premiers, and which were, in 1987, unanimously accepted and initialled by all premiers and the Prime Minister at Meech Lake.
Lorsque je suis arrivé à Robert Bourassa, j'ai dit de lui qu'il était l'architecte d'une nouvelle ère au Canada. J'ai rappelé que, en 1986, à la conférence des premiers ministres provinciaux, il était venu défendre cinq points, qui avaient été acceptés à l'unanimité par tous les premiers ministres provinciaux, et qui ont été, en 1987, acceptés à l'unanimité et paraphés par tous les premiers ministres provinciaux et le premier ministre du Canada au lac Meech.

I think it is worth reminding my colleague, a newly elected member who will surely gain a lot of experience in this House, of the five points proposed by the member for Berthier-Montcalm who, as we know, did a superlative job on this issue.
Je pense qu'il est utile de rappeler à mon collègue, le député nouvellement élu et qui prendra beaucoup d'expérience dans cette Chambre, nous en sommes convaincus, les cinq points que proposait le député de Berthier-Montcalm qui a fait, comme vous le savez, un travail colossal dans le dossier.