Vertaling van "his countless friends " (Engels → Frans) :

I ask all members to join me in offering condolences to Harold's family and his countless friends.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour offrir nos condoléances à la famille de Harold et à ses innombrables amis.

On behalf of the Canadian Alliance and official opposition, I offer my condolences to his wife Babs, to his children David, Gail and Leonard and to his countless friends and colleagues who loved and admired him.
Au nom de l'Alliance canadienne et de l'opposition officielle, j'offre mes condoléances à son épouse Babs, à ses enfants David, Gail et Leonard, et à ses innombrables amis qui l'aimaient et l'admiraient.

I know all members of the House join me in extending our sincere condolences to Ryan Gibbs' family and his countless friends.
Je sais que tous les députés de la Chambre se joignent à moi pour présenter nos condoléances les plus sincères à la famille et aux amis innombrables de Ryan Gibbs.

I offer my sincere condolences and sympathy to Alma, to his four daughters, to his brother, John, who now serves in the House of Assembly, to his son-in-law, who is currently the PC Party leader in Newfoundland, to all his family, and to his countless friends.
J'offre mes sincères condoléances et mes sympathies à Alma, à ses quatre filles, à son frère John, actuellement député à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, à son gendre, qui est chef du Parti conservateur à Terre-Neuve, à toute sa famille et à ses innombrables amis.

Our sympathies go to Lois, his wife of 45 years, his children Bruce and Diane, and his grandchildren Jason, Jeremy and Chelsea, as well as to his extended family and countless friends.
Nous exprimons toutes notre sympathie à Lois, sa femme depuis 45 ans, à ses enfants, Bruce et Diane, et à ses petits-enfants, Jason, Jeremy et Chelsea, de même qu'au reste de sa famille et à ses nombreux amis.