Traduction de «his choice for the portfolio he intends » (Anglais → Français) :

President Juncker also informed Prime Minister Borissov of his choice for the portfolio he intends to allocate to Mariya Gabriel.
Le président Juncker a également informé le Premier ministre bulgare, M. Borissov, du choix du portefeuille qu'il entendait confier à M Mariya Gabriel.

3. The seller shall apply for the establishment of the payment entitlements in accordance with Article 12, adding to his application a copy of the sales contract and indicating the production units and the number of hectares for which he intends to transfer the payment entitlements.
3. Le vendeur demande l'établissement des droits au paiement conformément à l'article 12, en joignant à sa demande une copie du contrat de vente et en indiquant les unités de production et le nombre d'hectares dont il a l'intention de transférer les droits au paiement correspondants.

Thereafter, President-elect Juncker intends to announce the portfolio he intends to attribute to Ms Bulc.
Ensuite, le président Juncker annoncera le portefeuille qu'il entend confier à Mme Bulc.

I want it to be my choice whether or not I want to go to a Catholic school or Pentecostal school, and I'm sure John wants it to be his choice whether or not he is forced to go to the school next door or if he has that choice to go to his Catholic school.
C'est moi qui devrais décider si je veux ou non fréquenter une école catholique ou pentecôtiste; John aussi, j'en suis sûre, voudrait décider d'aller à l'école d'à côté ou, si c'est possible, de fréquenter une église catholique.

It's his choice as to whether he wants to use those to facilitate the civilian structures or whether he wants to use those as part of his military machine.
C'est à lui de décider s'il veut s'en servir pour aider les structures civiles ou s'il veut s'en servir pour alimenter l'appareil militaire serbe.

- the President of the Commission informs the European Parliament of the portfolio he intends to attribute to the candidate;
- le président de la Commission informe le Parlement européen du portefeuille qu'il entend attribuer au candidat;

1. Without prejudice to Articles 2 to 5, any person shall on marrying be entitled to exemption from the taxes referred to in Article 1(1) when introducing into the Member State to which he intends to transfer his normal residence personal property which he has acquired or of which he has had the use, provided that:
1. Sans préjudice des articles 2 à 5, toute personne peut, à l’occasion de son mariage, introduire en exonération des taxes visées à l’article 1er, paragraphe 1, dans l’État membre où elle compte transférer sa résidence normale, des biens personnels acquis ou affectés à son usage aux conditions suivantes:

Accordingly, the distinctive character of the trade mark must be assessed in relation to the perception of the average consumer who exhibits a particularly high level of attention when he prepares and makes his choice between different goods in the category concerned (see, to that effect, Case C-361/04 P Ruiz-Picasso and Others v OHIM [2006] ECR I-643, paragraph 40 and 41).
35 Ainsi, le caractère distinctif de la marque doit être apprécié par rapport à la perception d’un consommateur moyen qui déploie un niveau d’attention particulièrement élevé lorsqu’il prépare et exerce son choix entre différents produits de la catégorie concernée (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 12 janvier 2006, Ruiz-Picasso e.a./OHMI, C‑361/04 P, Rec. p. I‑643, points 40 et 41).

In the contract documents, the contracting entity may ask, or may be required by a Member State to ask, the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he intends to subcontract to third parties and any proposed subcontractors.
Dans le cahier des charges, l'entité adjudicatrice peut demander ou peut être obligée par un État membre de demander au soumissionnaire d'indiquer, dans son offre, la part du marché qu'il a l'intention de sous-traiter à des tiers ainsi que les sous-traitants proposés.