Traduction de «his children his grandchildren and his many friends » (Anglais → Français) :

We also pass along our sincere regrets to his wife, Carolyn, and his children, Elizabeth, Charles, Christopher, James and Kate, his grandchildren and his many friends across Canada.
Nous transmettons également nos sincères condoléances à son épouse, Carolyn, et à ses enfants, Elizabeth, Charles, Christopher, James et Kate, ainsi qu'à ses petits-enfants et à ses nombreux amis dans tout le pays.

I express my condolences to his wife, Eleanor and to his children, grandchildren and many friends.
Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à son épouse, Eleanor, ainsi qu'à ses enfants, ses petits-enfants et ses nombreux amis.

We offer our sincere condolences to his brothers and sisters, his children, his 10 grandchildren and his many friends.
Nous offrons nos sincères condoléances à ses frères et soeurs, à ses enfants, à ses 10 petits-enfants et à ses nombreux amis.

Yesterday, Mr Lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the Arctic Circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Hier, M. Lebedev a dû passer son 49e anniversaire dans une prison située au-delà du cercle polaire arctique, séparé de ces enfants et petits-enfants, dans des conditions qui sont préjudiciables à son état de santé actuel.

I wish to offer my deepest sympathy to his wife, Pina, his children, Melina, Alfonso and Maria Christina, and their partners, his grandchildren, all the members of his family and his many friends, and also my assurance that I will not forget him.
Je veux exprimer à son épouse, Pina, à ses enfants,Melina, Alfonso et Maria Christina, à leurs conjoints, à ses petits-enfants, ainsi qu'à tous les membres de sa famille et à ses nombreux amis, mes plus sincères condoléances et l'assurance d'un fidèle souvenir.

We join his wife, Jean, his children, his grandchildren and his many friends in mourning the passing of an outstanding Canadian.
Nous nous joignons à sa femme, Jean, à ses enfants, à ses petits-enfants et à ses nombreux amis pour déplorer la disparition d'un Canadien exceptionnel.