Traduction de «his children grandchildren » (Anglais → Français) :

Mr. Vautour is 95 and was accompanied by a large number of his children, grandchildren and even great-grandchildren, who watched as a member of their family was thanked by the Republic of France.
Maintenant âgé de 95 ans, il a eu la chance d'être accompagné d'un grand nombre de ses enfants, petits-enfants et même arrière-petits-enfants, qui ont vu un héros de leur famille être remercié par la République française.

With all sincerity, I wish to convey my condolences and the condolences of the New Democratic Party to his wife Evelyn, his eight children, to his many grandchildren and great grandchildren and his friends.
Je tiens à transmettre mes condoléances et les condoléances les plus sincères du Nouveau Parti démocratique à son épouse, Evelyn, à ses huit enfants, à ses nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants ainsi qu'à ses amis.

He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.
Il peut aussi expliquer que ses enfants et ses petits-enfants respireront un air plus propre.

On behalf of all Conservative senators, I extend a sincere expression of sympathy to his dear widow Laurence, his three children, Louise, François and Hélène, his 10 grandchildren, the extended Riel family and his large circle of friends.
Au nom de tous les sénateurs conservateurs, je tiens à exprimer nos plus sincères condoléances à sa chère veuve Laurence, à ses trois enfants, Louise, François et Hélène, ainsi qu'à ses dix petits-enfants, à toute la famille Riel et à ses nombreux amis.

I extend heartfelt condolences to Dunc's brother Will, his children Arthur, John, Joanne and Marylynn, his nine grandchildren and three great-grandchildren.
J'offre mes sincères condoléances au frère de Dunc, Will, à ses enfants, Arthur, John, Joanne et Marylynn, à ses neuf petits-enfants et à ses trois arrière-petits enfants.

Yesterday, Mr Lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the Arctic Circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Hier, M. Lebedev a dû passer son 49e anniversaire dans une prison située au-delà du cercle polaire arctique, séparé de ces enfants et petits-enfants, dans des conditions qui sont préjudiciables à son état de santé actuel.

That commitment has now become his legacy, a legacy which has influenced many including his children, Marjorie, Lorene, Ann and John, his 20 grandchildren and his 33 great grandchildren.
Il y a été médecin et chirurgien au Burris pendant 40 ans, membre du conseil scolaire de Kamloops et président de United Appeal, ainsi que député de Kamloops pendant la 26e législature. Cet engagement porte encore des fruits, car il en a influencé beaucoup dont ses enfants Marjorie, Lorene, Ann et John, ses 20 petits-enfants et ses 33 arrières-petits-enfants.