Vertaling van "his buddies like conrad black " (Engels → Frans) :

Besides cutting taxes for his wealthy friends and his buddies like Conrad Black, what is the Minister of Finance going to do to help increase the disposable income of the ordinary Canadian in this country?
En plus de réduire les impôts pour ses riches amis et ses camarades, comme Conrad Black, que fera le ministre des Finances pour contribuer à accroître le revenu disponible des Canadiens ordinaires?

Is it going to appoint people like Conrad Black, a good friend of the prime minister of this country?
Va-t-il nommer des gens comme Conrad Black, un bon ami du premier ministre?

Is it possible, from the bureau's position, that someone like Conrad Black could own all the newspapers in Canada and that, if he structured his advertising policies and so on adequately, it would receive the support of the bureau?
Est-il possible, du point de vue du bureau, qu'un magnat de la presse comme Conrad Black puisse être propriétaire de tous les journaux au Canada et que, s'il structure bien sa politique de publicité et ainsi de suite, il ait l'aval du bureau?

– Madam President, I should like to start by congratulating Mr Ungureanu on his initiative in carrying out the report on the Black Sea.
– (EN) Madame la Présidente, je commencerai par féliciter M. Ungureanu pour sa rédaction du rapport sur la mer Noire.

I would also like to thank Commissioner Füle for his remarks, especially for mentioning the maritime dimension, which the Commission is shaping right now and, of course, for making the necessary link between the Black Sea strategy and the Danube strategy.
Je voudrais également remercier le commissaire Füle pour ses remarques, en particulier pour avoir cité la dimension maritime, que la Commission élabore pour l’instant et, naturellement, pour avoir fait le lien nécessaire entre la stratégie pour la mer Noire et la stratégie pour le Danube.

How can the Leader of the Government in the Senate come to the conclusion that we are better off when we have a 62-cent dollar, when people with experience, like Conrad Black, say that the average Canadian has lost 40 per cent of the value of his holdings?
Comment madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle conclure que nous sommes dans une meilleure situation, alors que nous avons un dollar à 62 cents et que des gens d'expérience, comme Conrad Black, soutiennent que le Canadien moyen a perdu 40 p. 100 de la valeur de ses avoirs?

I am sure you are not one of those people, Mr. Speaker, but they are people like Bill Gates and probably people like Conrad Black.
Je suis persuadé que vous n'êtes pas une de ces personnes, monsieur le Président, mais ce sont des gens comme Bill Gates et Conrad Black.