Vertaling van "his arrogant attitude " (Engels → Frans) :

We are very much aware of the example the Prime Minister gives to his troops by his arrogant attitude and his refusal to ever go back on what he has said, even if it is something incomprehensible, as it often is, and not in the public interest.
On sait très bien comment le premier ministre montre l'exemple à ses troupes, en ayant une attitude arrogante et en ne revenant jamais sur les propos qu'il tient, des propos souvent incompréhensibles et qui ne sont pas dans l'intérêt de la population.

They have just told the federal government they will no longer put up with his arrogant attitude toward Quebec, whether the issue concerned is the Constitution or the millennium scholarships.
Ils viennent de dire au gouvernement fédéral qu'ils n'acceptent plus son attitude arrogante à l'endroit du Québec, que ce soit dans le dossier constitutionnel ou dans celui des bourses du millénaire.

It continued with Mulroney and his arrogance and his father knows best attitude over the whole country, and it continues.
Cela s'est poursuivi avec Mulroney, avec son arrogance et son attitude paternaliste à l'endroit de tout le pays.

Otherwise the minister will have adopted an inexplicably arrogant attitude, and his negligence will have deprived 30 crew members and others who work in the region's tourism industry of their livelihood.
Sinon, le ministre aura adopté une attitude d'une arrogance inexplicable, alors qu'il a coupé le gagne-pain des 30 membres d'équipage et de l'industrie touristique régionale par son incurie.

Does the Prime Minister not realize that, through the arrogant attitude of his Minister of Intergovernmental Affairs, his government is setting itself up as the judge of democratic decisions reached by the national assembly?
Le premier ministre se rend-il compte que, par l'attitude arrogante de son ministre des Affaires intergouvernementales, Ottawa s'érige en juge des décisions démocratiques de l'Assemblée nationale?