Traduction de «him today one that requires an extremely simple answer » (Anglais → Français) :

She has dodged in the House time and time again, two years ago as well as today, one very simple question that she needs to answer.
La ministre a évité à de nombreuses reprises, il y a deux ans et aujourd'hui encore, une question très simple à laquelle elle doit répondre à la Chambre.

That one phone call was extremely critical of his government and its policies (1255) There is another major talk show host in Vancouver, Rafe Mair, who constantly requests the minister to come on the show to answer questions and take an open line to the people of B.C. I would like the minister to answer why he will not go on the Rafe Mair show or whether he will give a commitment in the House today that he will go on the Rafe Mair show and take open line in order to be accountable for the actions of his party in government.
Il s'agissait d'un auditeur qui s'est montré extrêmement critique du gouvernement et de sa politique (1255) Un autre grand animateur d'émission-débat radiophonique à Vancouver, Rafe Mair, ne cesse d'inviter le ministre à venir à sa tribune téléphonique répondre aux questions des Canadiens de la Colombie-Britannique. Je voudrais savoir pourquoi le ministre n'accepte pas l'invitation de Rafe Mair ou s'il va s'engager ici aujourd'hui à aller à l'émission de celui-ci afin de rendre compte des décisions du parti ministériel.

I have an extremely simple question for him today, one that requires an extremely simple answer.
J'ai aujourd'hui une question fort simple qui demande également une réponse fort simple.

Mr. Rosser: At the risk of venturing outside my area of expertise, I can tell you that the debate around harvest cycles, the age classes of forests and when they are a net source or a net sink is an extremely complex one that does not have simple answers.
M. Rosser : Au risque de m'aventurer hors de mon domaine de compétence, je vous dirais que le débat entourant le cycle de récolte, les catégories d'âge des forêts et le moment où elles cessent d'être un puits pour devenir une source de carbone est extrêmement complexe et ne se prête pas à des réponses simples.

The simple answer is no one wants to do that, but the sad fact is that there are sometimes extremely serious crimes committed, even murder, by 10 and 11 year olds.
La réponse simple: personne ne le veut, mais des jeunes de 10 et 11 ans commettent des crimes extrêmement graves, même des meurtres.