Traduction de «have simple answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

have all the answers
avoir la solution à tous les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have some experience of life, and life has taught me that the simple answer is often the wrong answer.
J’ai une certaine expérience de la vie. Et mon expérience de la vie m’a montré que les réponses simples sont, la plupart du temps, erronées.

The simple answer, and this may be more hope than an answer, is that we do not seem to have the optimism that the Americans have, or now the British seem to have, about the ability of prisons to solve the crime problem.
Pour répondre simplement à la question — et il y a peut-être plus d'espoir qu'autre chose dans ma réponse —, nous ne semblons pas afficher le même optimisme que les Américains ou les Britanniques quant à la capacité qu'ont les prisons de résoudre le problème de la criminalité.

Why is it impossible for the government to give simple answers to clear questions that Canadians need to have answers to before they can approve any mission by the government?
Pourquoi le gouvernement est-il dans l'impossibilité de donner des réponses simples à des questions claires auxquelles les Canadiens ont besoin d'avoir des réponses avant d'approuver toute mission du gouvernement?

There is no simple answer to this question, and women have to balance having children with work and education demands.
Il n'existe pas de réponse simple à cette question et les femmes doivent concilier la maternité et les exigences imposées par le travail et l'éducation.

There is a perfectly simple answer to the question – and I apologise for my frankness to my fellow Member and to the ingenuous Commission (whose good intentions I have no desire to call into question): if the risk of a pandemic with millions of working hours lost and vast numbers of human victims were a real one, those humans, the Union, the Member States and the Governments would not only have the ethical duty but also every economic justification for distributing vaccine free of charge.
Il y a une réponse parfaitement simple à la question - et je prie mon collègue et la naïve Commission (dont je n’entends pas remettre en cause les bonnes intentions) d’excuser ma franchise: si le risque d’une pandémie entraînant la perte de millions d’heures de travail et de nombreuses victimes humaines était réel, ces hommes, l’Union, les États membres et les gouvernements auraient non seulement le devoir moral, mais également toutes les raisons économiques de distribuer gratuitement le vaccin.

The simple answer would have been to withdraw Annex XV, but that has not been done, and as long as it remains, then I personally have a real problem with this.
La réponse simple aurait été de retirer l'annexe XV, mais cela n'a pas été fait et aussi longtemps qu'il en sera ainsi, cela me posera un réel problème personnel.

With regard to the deadline – there is a simple answer, which I have already given. I am now waiting for the Council of State to deliver an opinion.
En ce qui concerne le délai, c'est très simple, je l'ai déjà dit, j'attends maintenant que le Conseil d'État se prononce.

It does not provide the simple answer we need to the simple problem we have been facing for so long.
Il n'apporte pas la réponse simple que demande le problème simple auquel nous sommes confrontés depuis si longtemps.

Ms. Nolke: The very simple answer is that you never can really eliminate risk completely, so to quantify how much we have reduced it by is perhaps a difficult question to answer with figures.
Mme Nolke : La réponse très simple, c'est qu'on ne peut jamais vraiment éliminer tout risque, et il est donc difficile de quantifier la mesure dans laquelle nous avons réduit le risque.