Traduction de «highways had them » (Anglais → Français) :

I told them that before that they had to get their premiers and finance ministers on side to deal with these issues and make sure highway funding is a priority.
Je leur dis qu'avant cela, il faut que leur premier ministre et leur ministre des Finances soient d'accord pour traiter de ces questions et faire du financement des routes une priorité.

I personally felt I had reached one of my goals since one of the aims of La piste amérindienne was to enable native people to gain access to the information highway at the same rate as other Canadians and have them develop the project.
Je considérais personnellement avoir déjà atteint un objectif puisque l'un des objectifs de La piste amérindienne était de faire en sorte que les autochtones prennent le virage des inforoutes en même temps que l'ensemble des Canadiens et développent ce projet.

But say, for example, we had caught them before they hit Highway 401 and we had simply had a kidnapping offence.
Mais supposons, par exemple, que nous les ayons arrêtés avant qu'ils ne s'engagent sur l'autoroute 401 et qu'il se soit simplement s'agit d'une infraction d'enlèvement.

Those things were there, and because only two or three highways had them they decided to put them away.
Puisqu'il n'y avait que deux ou trois autoroutes qui étaient à péage, on a décidé de s'en débarrasser.

We do not yet know the final toll for this disaster. But we do know that some two million people have been affected, we do know that at this moment there is a calamitous lack of drinking water, and we do know there are an estimated one and a half million anti-personnel mines left in the country and many of them have been dragged onto farmland and highways that had already been cleared of mines.
Le bilan de la catastrophe n'est pas totalement terminé : on sait que près de deux millions de personnes ont été touchées, on sait qu'à l'heure actuelle la pénurie d'eau potable est tragique et l'on sait que de nombreuses mines antipersonnel - il en existe un million et demi dans le pays, selon les estimations - ont été déplacées vers des champs et des voies de communications déjà déminés.