Vertaling van "make sure highway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be sure | make sure
s'assurer

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

make sure
assurer (s')

make sure that
assurer(s')

Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price
Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

make sure the cable will run
s'assurer que la chaîne est parée à filer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I told them that before that they had to get their premiers and finance ministers on side to deal with these issues and make sure highway funding is a priority.
Je leur dis qu'avant cela, il faut que leur premier ministre et leur ministre des Finances soient d'accord pour traiter de ces questions et faire du financement des routes une priorité.

The province has proposed to shut it down to truckers, who are taxpayers and have paid for that highway, in order to make sure they make their profit on their highway.
La province propose d'en interdire l'accès aux camionneurs, qui sont des contribuables et qui ont payé pour cette route, pour s'assurer que la nouvelle autoroute voit profitable.

It has given members of the government the opportunity to brag, to extol the virtues of how much they are doing to get Canadians on to the information highway and to make sure that all communities and all Canadians everywhere will be connected to this information highway.
Il a permis aux députés ministériels de se vanter à qui mieux mieux de tout ce qu'ils font pour mettre les Canadiens sur l'autoroute de l'information et pour s'assurer que toutes les localités canadiennes et tous les Canadiens soient branchés à cette autoroute de l'information.

They call upon parliament to develop a national highway system upgrading program, using infrastructure money to make sure Canada's highway system is in first rate condition from coast to coast to coast.
Ils exhortent le gouvernement à élaborer un programme d'amélioration de notre réseau routier national en utilisant les fonds prévus pour les travaux d'infrastructure pour faire en sorte que le réseau routier soit en excellent état partout au Canada.

Is there not a chance to isolate highway development moneys or national highway program moneys as separate from the infrastructure moneys to make sure it doesn't get funnelled to other projects that are necessary but that are not precisely improving our ground transportation system?
Y aurait-il une petite possibilité que l'argent destiné à la réfection des routes ou au programme national de construction routière puisse être distinct du budget d'infrastructure d'ensemble, ce qui nous garantirait que cet argent n'irait pas à d'autres projets, nécessaires certes, mais qui ne serviraient pas vraiment à améliorer notre réseau de transport terrestre?

In general, we need to make sure that there is more observance of the highway code in Europe.
Et puis, de manière générale, il faut que nous nous assurions d’un meilleur respect du code de la route en Europe.