Vertaling van "highway policy yet every economist " (Engels → Frans) :

Canada is the only major industrialized nation at the present time without a national highway policy, yet every economist from every political stripe, every economic theoretical persuasion, will tell you that without a competitive infrastructure an economy will suffer.
Le Canada est le seul grand pays industrialisé qui n'a pas encore de politique routière nationale, même si tous les économistes, quelles que soient leur affiliation politique et leur école de pensée, vous diront que sans infrastructure compétitive l'économie souffrira.

Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to announce to the House that negotiations have been ongoing for a lengthy period of time, with the co-operation of all transport ministers and governments from each and every province, on the development of a national highway policy.
M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je signale à la Chambre que des pourparlers sur l'élaboration d'une politique nationale sur le réseau routier canadien ont cours depuis pas mal de temps déjà et qu'ils se déroulent sous le signe de la coopération dont savent faire preuve tous les ministres des Transports, du fédéral, des provinces et des territoires.

The government fails to acknowledge the one policy that every economist agrees would be a way to help Canada become more productive, which is to have selected tax relief in certain areas to ensure that we attract investment.
Le gouvernement évite de reconnaître la seule politique qui, selon tous les économistes, serait une manière d'aider le Canada à devenir plus productif, soit avoir des allègements fiscaux précis dans certains domaines afin d'attirer les investissements.

Every economist in this country, except perhaps the Prime Minister, agrees that increasing income taxes and reducing consumption taxes is the worst policy in the world.
Tous les économistes du pays, à l'exception peut-être du premier ministre, s'entendent pour dire qu'augmenter les impôts sur le revenu et réduire les taxes à la consommation constituent la pire politique du monde.

– Mr President, Members will know – and have been very concerned recently – that nine blind passengers were thrown off a Ryanair flight because the captain said that the limit to the number of disabled people was four per flight. Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.
- (EN) Monsieur le Président, les députés, qui ont été très préoccupés à cet égard récemment, savent que neuf passagers aveugles ont été refusés à bord d’un vol de Ryanair parce que le commandant a déclaré que le nombre maximal de passagers handicapés était de quatre par vol. Cela dit, toutes les grandes compagnies aériennes au sein de l’Union européenne appliquent des politiques complètement différentes, ce qui rend la vie des passagers handicapés insupportable.

The focus group will, however, be working with fisheries economists to ensure that socio-economic issues are considered in a standard way in the Working Groups and in every Regional Advisory Council policy and recommendation.
Le groupe cible travaillera toutefois en collaboration avec les économistes en matière de pêche pour garantir que les problèmes socioéconomiques soient examinés de façon régulière au sein des groupes de travail ainsi que dans toute politique et recommandation du Conseil consultatif régional.

3. Welcomes the attempt to spread the principle set in Cotonou (Art. 2, 4 and 6, inter alia) of NSA participation in each and every stage of the development policy to all regions; yet regrets that the fundamental principle stated in Cotonou of opening the partnership to all different kinds of NSAs in order to encourage the integration of all sections of society into the mainstream of political, economic and social life is not sufficiently reflected in this Communication;
3. se félicite de la tentative qui est faite d'étendre le principe établi à Cotonou (articles 2, 4 et 6, entre autres) de la participation des ANE à chacune des phases de la politique de développement dans toutes les régions; déplore cependant que le principe fondamental établi à Cotonou d'ouverture du partenariat aux différents types d'ANE afin d'encourager l'intégration de tous les secteurs de la société à l'ensemble de la vie politique, économique et sociale ne soit pas suffisamment reflété dans la communication;

The EU's sustainable development strategy should therefore not simply be yet another fine set of words but should define and tackle the key issues in every policy field.
La stratégie de développement durable de l'Union européenne devrait par conséquent ne pas être simplement un beau discours qui s'ajoute au précédent mais devrait définir et traiter les sujets‑clés dans tous les domaines politiques.

Every self-respecting economist knows that Greece, despite the impressive achievements of the past couple of years, does not yet have inflation and government debt sufficiently under control or in order.
Cet avis repose sur une interprétation très "normaliste". Tout économe avisé sait en effet que la Grèce, en dépit des performances impressionnantes enregistrées ces dernières années, ne fait pas encore preuve d'une maîtrise suffisante dans le domaine de l'inflation et de la dette publique.

You spoke about the $600 million over four years, roughly $150 million committed to a national highways system for improvements in infrastructure, and yet every report we see says it's the tip of the iceberg.
Vous avez parlé d'un programme de 600 millions de dollars sur quatre ans, soit 150 millions de dollars qui seront consacrés aux améliorations de l'infrastructure routière nationale, et pourtant dans tout ce que nous lisons à ce sujet, il est dit que ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.