Traduction de «yet every economist » (Anglais → Français) :

Canada is the only major industrialized nation at the present time without a national highway policy, yet every economist from every political stripe, every economic theoretical persuasion, will tell you that without a competitive infrastructure an economy will suffer.
Le Canada est le seul grand pays industrialisé qui n'a pas encore de politique routière nationale, même si tous les économistes, quelles que soient leur affiliation politique et leur école de pensée, vous diront que sans infrastructure compétitive l'économie souffrira.

Every self-respecting economist knows that Greece, despite the impressive achievements of the past couple of years, does not yet have inflation and government debt sufficiently under control or in order.
Cet avis repose sur une interprétation très "normaliste". Tout économe avisé sait en effet que la Grèce, en dépit des performances impressionnantes enregistrées ces dernières années, ne fait pas encore preuve d'une maîtrise suffisante dans le domaine de l'inflation et de la dette publique.

Every economist states that in order to create jobs domestic retail sales must increase, yet this legislation will reduce retail sales in the Atlantic provinces which sign the agreement.
Tous les économistes affirment que pour créer des emplois, il faut que les ventes au détail augmentent au pays et pourtant ce projet de loi nuira aux ventes dans les provinces de l'Atlantique qui ont signé l'accord.

When I look at industry and at professions across Canada, I see supply management applied in almost every single thing we do, and yet I hear over and over from economists that supply management in the agriculture sector somehow causes this barrier.
Dans tous les secteurs d'activité et dans toutes les professions au Canada, je constate que l'on applique les principes de la gestion de l'offre, et pourtant les économistes n'arrêtent pas de nous répéter que, dans le secteur agricole, la gestion de l'offre crée en quelque sorte un obstacle.