Traduction de «flight yet every » (Anglais → Français) :

– Mr President, Members will know – and have been very concerned recently – that nine blind passengers were thrown off a Ryanair flight because the captain said that the limit to the number of disabled people was four per flight. Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.
- (EN) Monsieur le Président, les députés, qui ont été très préoccupés à cet égard récemment, savent que neuf passagers aveugles ont été refusés à bord d’un vol de Ryanair parce que le commandant a déclaré que le nombre maximal de passagers handicapés était de quatre par vol. Cela dit, toutes les grandes compagnies aériennes au sein de l’Union européenne appliquent des politiques complètement différentes, ce qui rend la vie des passagers handicapés insupportable.

Every effort has been made to provide an appropriate response to the threats made against the lives of passengers and flight crews and yet we find that the rules established still cannot keep pace with the creativity of criminals.
Nous avons consenti à tous les efforts pour apporter une réponse appropriée aux menaces à l’encontre des vies des passagers et du personnel navigant et, pourtant, nous constatons que les règles mises en place ne peuvent pas suivre le rythme de la créativité des criminels.

Three times a day they fly in and out, unlike people who live in Toronto who can take a flight every hour to go somewhere, yet neither of the airlines seem to be trying to serve the public in a way that offers an alternative.
Il n'y a que trois arrivées et trois départs par jour, alors que les habitants de Toronto ont des avions toutes les heures pour aller quelque part, et aucun de ces transporteurs ne semble même essayer d'offrir un meilleur service à la population.