Traduction de «highway 35 would » (Anglais → Français) :

So developing Highway 35 would not only help exports, it would not only reduce trucking, it would also help reduce the greenhouse effect and support the Kyoto Protocol.
Donc, développer l'autoroute 35, ce n'est pas seulement aider l'exportation, ce n'est pas seulement réduire les coûts de camionnage, c'est également participer à la réduction de l'effet de serre et au soutien du Protocole de Kyoto.

According to statistics compiled by Transport Canada, Statistics Canada and the Quebec Ministère des Transports, a completed Highway 35 would reduce the volume of trucks at the Lacolle border crossing by 10 to 15 percent. Vermont and Massachusetts together represent 18.7 percent of exports shipped by truck from Quebec to the United States.
Selon les statistiques compilées par Transports Canada, par Statistique Canada et par le ministère des Transports du Québec, une autoroute 35 complétée diminuerait le volume de camions au poste frontalier de Lacolle de 10 à 15 p. 100. Le Vermont et le Massachusetts représentent ensemble 18,7 p. 100 des exportations par camion du Québec vers les États-Unis.

A completed Highway 35 would make the Philipsburg and Lacolle border crossing equally busy and equal in terms of the value of transiting goods.
Une autoroute 35 complétée ferait des postes frontaliers de Philipsburg et de Lacolle des postes de la même importance en termes de valeur des marchandises qui transitent.

A completed Highway 35 would reduce the cost of exports to Canadian businesses doing business with American firms in New England.
Une autoroute 35 complétée réduirait le coût des exportations des entreprises canadiennes faisant affaire avec des firmes américaines situées en Nouvelle-Angleterre.

Completion of Highway 35 would mean lower transport costs, faster transportation and greater competitiveness.
Le parachèvement de l'autoroute 35 signifierait une réduction du coût de transport, rapidité et compétitivité.