Traduction de «completed highway 35 would » (Anglais → Français) :

35. Stresses the need to promote integrated electronic ticket sales systems for the various means of transport, which would stimulate the system's intermodality, facilitate international travel between Member States, guarantee freedom of movement and remove obstacles to the completion of the internal market; takes the view that during the development process there must be a focus on the special access requirements of people with disabilities;
35. met l'accent sur la nécessité de promouvoir les systèmes de vente électronique intégrée des billets pour les différents modes de transport, de façon à en favoriser l'intermodalité, à faciliter les déplacements internationaux entre les États membres, et afin de garantir la liberté de circulation et de lever les obstacles à la réalisation du marché intérieur; estime que pendant le processus de développement, il faut davantage mettre l'accent sur les besoins particuliers d'accès des personnes handicapées;

35. Stresses the need to promote integrated electronic ticket sales systems for the various means of transport, which would stimulate the system’s intermodality, facilitate international travel between Member States, guarantee freedom of movement and remove obstacles to the completion of the internal market; takes the view that during the development process there must be a focus on the special access requirements of people with disabilities;
35. met l'accent sur la nécessité de promouvoir les systèmes de vente électronique intégrée des billets pour les différents modes de transport, de façon à en favoriser l'intermodalité, à faciliter les déplacements internationaux entre les États membres, et afin de garantir la liberté de circulation et de lever les obstacles à la réalisation du marché intérieur; estime que pendant le processus de développement, il faut davantage mettre l'accent sur les besoins particuliers d'accès des personnes handicapées;

35. Is firmly of the opinion that an EU-GCC FTA would be substantially advantageous to both parties; believes that an FTA with the EU would facilitate the further economic integration of the GCC and that, following the establishment of the GCC Customs Union, it may also lend greater impetus to important projects such as the GCC common market and the completion of a GCC monetary union with a single currency; considers that the GCC could benefit from lessons learned during the formation of a single market and adoption of a single currency by the EU;
35. est fermement convaincu qu'un ALE UE–CCG serait extrêmement avantageux pour les deux parties; estime qu'un ALE avec l'Union permettrait de favoriser une intégration économique plus poussée du CCG et que, à la suite de l'établissement de l'union douanière du CCG, il pourrait également donner plus d'élan à des projets importants tels que le marché commun du CCG et la réalisation d'une union monétaire du CCG, avec une monnaie unique; considère que le CCG pourrait profiter des enseignements tirés au cours de la mise en place du marché unique et de l'adoption de la monnaie unique par l'Union;

A completed Highway 35 would make the Philipsburg and Lacolle border crossing equally busy and equal in terms of the value of transiting goods.
Une autoroute 35 complétée ferait des postes frontaliers de Philipsburg et de Lacolle des postes de la même importance en termes de valeur des marchandises qui transitent.

A completed Highway 35 would reduce the cost of exports to Canadian businesses doing business with American firms in New England.
Une autoroute 35 complétée réduirait le coût des exportations des entreprises canadiennes faisant affaire avec des firmes américaines situées en Nouvelle-Angleterre.

A completed Highway 35 would be beneficial for businesses in Montreal, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Granby and Saint-Jean-sur-Richelieu, the heart of exporting manufacturing businesses in Quebec.
Une autoroute 35 complétée serait bénéfique pour les entreprises de Montréal, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Granby, Saint-Jean-sur-Richelieu, le coeur des entreprises manufacturières exportatrices au Québec.

According to statistics compiled by Transport Canada, Statistics Canada and the Quebec Ministère des Transports, a completed Highway 35 would reduce the volume of trucks at the Lacolle border crossing by 10 to 15 percent. Vermont and Massachusetts together represent 18.7 percent of exports shipped by truck from Quebec to the United States.
Selon les statistiques compilées par Transports Canada, par Statistique Canada et par le ministère des Transports du Québec, une autoroute 35 complétée diminuerait le volume de camions au poste frontalier de Lacolle de 10 à 15 p. 100. Le Vermont et le Massachusetts représentent ensemble 18,7 p. 100 des exportations par camion du Québec vers les États-Unis.

Raising the alcoholic strength to 35% would result in not satisfying consumers' expectations, as the flavour would be completely different.
Augmenter le titre alcoométrique à 35 % reviendrait à décevoir les attentes du client. Le goût serait totalement différent.

Completion of Highway 35 would mean lower transport costs, faster transportation and greater competitiveness.
Le parachèvement de l'autoroute 35 signifierait une réduction du coût de transport, rapidité et compétitivité.