Traduction de «highland valleys spoke quite eloquently » (Anglais → Français) :

The hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys spoke quite eloquently with respect to the situation concerning the Indian Act and how that has crippled a people for many years.
Mon collègue, le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, a parlé fort éloquemment de la Loi sur les Indiens et des effets paralysants que cette loi a eus pendant de nombreuses années sur tout un peuple.

My colleague from Okanagan—Coquihalla spoke quite eloquently about the idea that this is a non-partisan committee.
Mon collègue d'Okanagan—Coquihalla a parlé avec éloquence du fait que c'est un comité non partisan.

I want to ask the member, who spoke quite eloquently about what the Conservatives have not done, a question.
J'aimerais poser une question au député, qui a parlé avec tant d'éloquence de ce que les conservateurs n'ont pas fait.

Mr. Speaker, the president, Mr. Frost, recently spoke quite eloquently at the veterans affairs committee.
Monsieur le Président, M. Frost, le président, s'est adressé avec éloquence au Comité des anciens combattants dernièrement.

My colleague in the Alliance Party from Saskatchewan spoke quite eloquently in suggesting the administration of justice and civil court actions have become extremely cumbersome and convoluted and are beyond the pale of most average citizens.
Mon collègue de l'Alliance, de la Saskatchewan, a été très éloquent à ce sujet. Selon lui, l'administration de la justice et des procédures civiles est devenue extrêmement lourde et compliquée et dépasse l'entendement de la plupart des citoyens ordinaires.

I say to the honourable gentleman who spoke last in the debate that, as far as the overall purpose of the TACIS programmes is concerned, they do, of course, have to incorporate the ethical considerations, the democratic considerations, the market-oriented considerations to which he quite properly and quite eloquently referred.
Je dirais au dernier orateur qui est intervenu que, pour ce qui est de leur objectif général, les programmes de TACIS doivent bien entendu intégrer les aspects éthiques, démocratiques et tenir compte des impératifs de l'économie de marché, dont il a parlé avec beaucoup de bon sens et d'éloquence.