Traduction de «from saskatchewan spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]
The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week Professor Howard Wheater from the University of Saskatchewan spoke in Ottawa about rapidly emerging water quality and quantity issues, particularly in the three prairie provinces.
La semaine dernière, le professeur Howard Wheater de l'Université de la Saskatchewan a pris la parole à Ottawa pour souligner l'apparition rapide de problèmes de qualité et de quantité d'eau dans les trois provinces des Prairies.

I would suggest to the members from Saskatchewan who spoke earlier that if oil and energy prices were not at the levels they are today their NDP government in Saskatchewan would have an enormous problem trying to balance the books.
Je fais observer aux députés de la Saskatchewan qui sont intervenus plus tôt que si les prix du pétrole et de l'énergie n'atteignaient pas les niveaux que l'on connaît aujourd'hui, leur gouvernement NPD en Saskatchewan éprouverait énormément de difficulté à établir la balance des comptes.

Senator Cordy: I am not sure what province the people I spoke with were from, but Roxane was from Saskatchewan, was she not?
Le sénateur Cordy : J'ignore de quelle province provenaient les patients avec lesquels j'ai discuté, mais Roxane venait de la Saskatchewan, non?

My colleague in the Alliance Party from Saskatchewan spoke quite eloquently in suggesting the administration of justice and civil court actions have become extremely cumbersome and convoluted and are beyond the pale of most average citizens.
Mon collègue de l'Alliance, de la Saskatchewan, a été très éloquent à ce sujet. Selon lui, l'administration de la justice et des procédures civiles est devenue extrêmement lourde et compliquée et dépasse l'entendement de la plupart des citoyens ordinaires.

Is it the member from Saskatchewan who spoke earlier with a glowing defence of China's participation in the WTO or is it the member from Calgary who says it does not support this?
Est-ce le député de la Saskatchewan, qui a si ardemment défendu la participation de la Chine à l'OMC, ou le député de Calgary, qui dit que le parti s'y oppose?