Traduction de «highest mortality rates ever seen » (Anglais → Français) :

The EU employment rate of 20-64 years olds has increased consistently over the past three years, standing at 72.3% in the third quarter of 2017, the highest rate ever reached.
Le taux d'emploi des 20-64 ans de l'UE a constamment augmenté ces trois dernières années pour s'établir à 72,3 % au troisième trimestre 2017, soit le plus haut niveau jamais atteint.

The global surplus in steelmaking capacity reached around 737 million metric tonnes in 2016, the highest ever seen.
L'excédent de capacité de production d'acier au niveau mondial a atteint près de 737 millions de tonnes en 2016, soit l'excédent le plus élevé jamais observé.

While latest available figures (2001) show overall RD investment in EU15 increasing slowly and approaching 2% of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3% remains far insufficient to meet the 3 % target.
Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que l'investissement global en RD dans l'Union des 15 progresse lentement et avoisine 2% du PIB, son niveau historiquement le plus élevé, le taux de croissance annuel moyen de 1,3% reste nettement insuffisant pour atteindre l'objectif de 3%.

– (PT) Sub-Saharan Africa continues to be the region with the lowest average life expectancy (ALE) at birth (of the 20 countries with the lowest ALE, 19 are in Africa) and the highest mortality rate and mother and child mortality rate.
– (PT) L’Afrique sub-saharienne continue d’être la région présentant l’espérance de vie moyenne la plus courte à la naissance (parmi les vingt pays dont l’espérance de vie moyenne est la plus faible, dix-neuf se trouvent en Afrique) et les taux de mortalité et de mortalité maternelle et infantile les plus élevés.

Other migratory routes, for instance in the Western Balkan region, have seen similar increases in 2014 - with the highest ever level of irregular migrants entering the EU recorded since 2007
Sur d'autres itinéraires migratoires, par exemple dans la région des Balkans occidentaux, on a observé des progressions similaires en 2014, l'Union enregistrant le plus grand nombre d'entrées de migrants en situation irrégulière sur son territoire depuis 2007

In some Member States it is going downward, while in my country, Bulgaria, it can be called “domgraphic collapse” with the lowest birth rate and the highest mortality rate in Europe.
Dans certains États membres, cette évolution suit une tendance à la baisse tandis que dans mon pays, la Bulgarie, il serait plus juste de parler d'un «effondrement démographique», caractérisé par le taux de natalité le plus bas et le taux de mortalité le plus élevé de l'Europe.

C. having regard to the large number of children in these different situations – for example, 162 000 children out of a total of 256 000 family members in Unita reception centres alone – constituting the group which is most vulnerable to disease, night cold and malnutrition and the one with the highest mortality rate,
C. considérant le nombre très élevé des enfants qui pâtissent de toutes ces situations différentes – 162 000 enfants par exemple, sur un total de 256 000 personnes, qui se trouvent relégués dans les camps de regroupement de l'Unita– et constituent le groupe le plus exposé aux maladies, au froid nocturne et à la malnutrition et celui qui enregistre la mortalité la plus élevée,

C. having regard to the large number of children in all these different situations – for example, 162 000 children out of a total of 256 000 family members in Unita reception centres alone – constituting the group which is most vulnerable to disease, night cold and malnutrition and the one with the highest mortality rate,
C. considérant le nombre très élevé des enfants qui pâtissent de toutes ces situations différentes – 160 000 enfants par exemple, sur un total de 256 000 personnes, qui se trouvent relégués dans les camps de regroupement de l'Unita– et constituent le groupe le plus exposé à la souffrance, au froid nocturne et à la malnutrition et celui qui enregistre la mortalité la plus élevée,

While the latest available figures (2001) show overall RD investment in the EU15 increasing slowly and approaching 2 % of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3 % remains wholly insufficient to catch up with the levels in the US and Japan and meet the 3 % target by 2010.
Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que le total des investissements de RD dans l'UE 15 augmente lentement et approche maintenant les 2 % du PIB, le plus haut niveau jamais atteint, le taux de croissance annuel moyen, qui se situe à 1,3 %, reste trop faible pour rattraper les niveaux des Etats-Unis et du Japon et espérer atteindre l'objectif des 3 % fixé pour 2010.