Traduction de «higher financial sacrifices » (Anglais → Français) :

Are Canadians prepared to make much higher financial sacrifices in the future?
Est-ce que les Canadiens sont prêts à faire un sacrifice financier de façon significativement plus élevée qu'aujourd'hui?

Effectively under the current system the only people who can make this decision are higher income individuals or those Canadians who can make the tremendous financial sacrifice to make this important choice.
Or, dans le système actuel, seuls les Canadiens gagnant des revenus supérieurs ou les Canadiens qui consentent à l'immense sacrifice financier que cela représente peuvent faire un tel choix.

Families who make financial sacrifices to provide the best care possible for their children are penalized by the tax system with disproportionately higher taxes.
Les familles qui font des sacrifices financiers pour procurer les meilleurs soins possibles à leurs enfants sont pénalisées par le régime fiscal en raison des impôts disproportionnellement élevés.

If the only solution in these times of financial restraint is the elimination of the annotated positions ashore to offset the cost associated with paying the higher rate to all those serving in submarines, then I would be the first to sacrifice my own entitlement if it meant that those neglected members currently serving would be elevated to the financial compensation they clearly deserve.
Si la seule solution en ces temps de restrictions financières consiste à éliminer ces postes qualifiés afin de permettre de donner des indemnités plus élevées à tous les sous-mariniers, je serais le premier à sacrifier ma qualification. Je le ferais si c'était le seul moyen pour que les membres négligés à bord des sous-marins reçoivent les compensations financières qu'ils méritent hors de tout doute.