Traduction de «tremendous financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

tremendous drive
efforts gigantesques

tremendous capacity
zèle formidable

Financial audit
audit des états financiers

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Financial problem
problème financier

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

financial planner | financial planning adviser | FPA | financial planning advisor | financial adviser | financial advisor | personal financial specialist | PFS
planificateur financier | planificatrice financière

financial modeling software | financial modeling system | financial modeler | financial modeling | financial modeller | financial modelling
logiciel de modélisation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tremendous financial lever of the European asset-management industry (EUR 7 000 billion in 2009) should be used to promote the development of businesses which have chosen – above and beyond the legitimate quest for financial gain – to pursue objectives of general interest or relating to social, ethical or environmental development.
Il faut utiliser le formidable levier financier que constitue l'industrie européenne de la gestion d'actifs (7.000 milliards d'euros en 2009) pour favoriser le développement des entreprises ayant fait le choix, au-delà de la recherche légitime d'un profit financier, de poursuivre également des objectifs d'intérêt général, de développement social, éthique, ou environnemental.

The Washington Summit last November allowed the world’s main economies – the G20 countries account for around 90% of world GDP – to agree on the implementation of stimulus plans to support economic activity at that time, last autumn, when credit, international trade and investment came to a sudden halt as a result of the tremendous financial shock, which first occurred in August 2007 and which then gained incredible momentum in September 2008.
Le sommet de Washington en novembre dernier a permis aux principales économies du monde - les pays du G20 représentent environ 90 % du PIB mondial -de s’entendre sur la mise en œuvre de plans de relance pour soutenir l’activité économique à ce moment-là, à l’automne dernier, lorsque le crédit, le commerce international et l’investissement ont été brusquement paralysés en conséquence du terrible choc financier. Ce choc, survenu tout d’abord en août 2007, avait ensuite pris de la vitesse en septembre 2008.

Creating a European information system is certainly a good idea although it will require time and tremendous financial investment.
La création d’un système d’information européen est assurément une bonne idée, mais cela demandera du temps et d’énormes investissements financiers.

C. whereas the collapse of the financial system has hit the real economy with tremendous job losses, a decline in living standards, people losing their houses, and tremendous pressures on pensions and social security schemes,
C. considérant que l'effondrement du système financier a touché l'économie réelle, ce qui se traduit par d'énormes pertes d'emploi, une baisse du niveau de vie, des pertes de logement et des pressions considérables sur les pensions et les régimes de sécurité sociale,

– The failure of the Doha Trade Round could be a harbinger of things to come, at a time when the deepening financial crisis puts tremendous strain on governments’ ability to play by the rules. Benefits of free trade have been hailed against the backdrop of increasingly global markets.
– (EN) L’échec du cycle commercial de Doha pourrait être un signe avant-coureur d’événements à venir, à l’heure où la crise financière grandissante exerce une pression énorme sur la capacité des gouvernements à respecter les règles du jeu. Les bienfaits du libre échange ont été salués avec, en toile de fond, des marchés de plus en plus globalisés.

There is no question that primary producers have faced tremendous financial difficulty over the last number of years.
Je vous entretiendrais brièvement de l'agriculture et du Canada rural. Ces dernières années, les producteurs primaires ont connu d'importants problèmes financiers.

The tremendous speed of structural change of the financial system and the rising number of major cross-border groups willing to compete globally accentuates the need to monitor developments in terms of market structure and concentration.
Le rythme effréné du changement structurel dans le système financier et le nombre croissant de grands groupes transfrontaliers qui souhaitent faire face à la concurrence mondiale accentuent la nécessité de suivre l'évolution en termes de structure et de concentration du marché.

The financial support granted to the higher education and vocational training institutions participating in the programmes has given tremendous impulse to the creation and intensification of transatlantic contacts.
Le soutien financier octroyé aux établissements d’enseignement supérieur et de formation professionnelle participant aux programmes a suscité un élan impressionnant d’établissement et d’intensification de contacts transatlantiques.

This burden artificially inflates the cost of juvenile production and puts tremendous financial stress on the individual company players.
Ce fardeau fait augmenter artificiellement les coûts de la production de juvéniles et met d'extrêmes pressions financières sur chaque entreprise.