Traduction de «high-ranking minister within » (Anglais → Français) :

Senator Trenholme Counsell: You are a very high ranking minister, and I respect you.
Le sénateur Trenholme Counsell : Vous êtes un ministre de très haut rang, et je vous respecte.

The majority of those who died held high-ranking positions within the state.
La majorité des personnes qui ont péri occupaient des fonctions de haut niveau au sein de l’État.

Often, DFID, led by a high-ranking minister within Cabinet, plays a major role in setting the direction of the U.K. ’s international engagement, rather than existing at the receiving end of policies and strategic priorities that have been set by other government departments and agencies.
Dirigé par un ministre de haut rang au sein du cabinet, il joue souvent un rôle important dans l’orientation de l’engagement international du R.-U. au lieu de donner suite à des politiques et des priorités stratégiques établies par d’autres ministères et organismes.

G. whereas 12 former high-ranking officials from the Tymoshenko government are in pre-trial detention, including the former Interior Minister, Yuri Lutsenko, one of the leaders of the People's Self-Defence Party, who has been charged with abuse of office and misappropriation of funds and was arrested on 26 December 2010 for alleged non-cooperation with the prosecution, and the former First Deputy Minister of Justice, Yevhen Korniychuk, who was arrested on 22 December 2010 on charges of breaking the law in connection with public procurement procedures for legal services,
G. considérant que douze anciens hauts fonctionnaires du gouvernement Timochenko sont en détention provisoire, dont l'ancien ministre de l'intérieur, Iouri Loutsenko, l'un des dirigeant du parti Notre Ukraine–Autodéfense, qui a été accusé d'abus de pouvoir et de détournement de fonds et arrêté le 26 décembre 2010 sous l'allégation de non-coopération avec la parquet, et l'ancien premier vice-ministre de la Justice, Yevhen Korniychuk, qui a été arrêté le 22 décembre 2010 sur l'accusation d'avoir enfreint la loi dans le cadre de procédures de marché public pour des services juridiques,

2. Welcomes and strongly supports the democratic transition process in Tunisia and calls for the formation of an transitional government open to the different components of civil society and which is trusted by the population; considers questionable the fact that figures who are symbolic of Ben Ali’s regime remain in high-ranking ministerial posts, notably within the Ministry of the Interior;
2. salue et soutient avec force le processus de transition démocratique en Tunisie et appelle de ses vœux la formation d'un gouvernement de transition ouvert aux différentes composantes de la société civile et ayant la confiance de la population; juge contestable le maintien de personnalités emblématiques du régime de Ben Ali à des postes ministériels régaliens, notamment au ministère de l'intérieur;

Records previously suppressed from Access to Information reveal considerable debate and confusion within the Privy Council and the Prime Minister's Office as high-ranking bureaucrats scrambled to justify the prime minister's intervention.
Des documents récemment soustraits à l'application de la Loi sur l'accès à l'information révèlent un grand débat et une grande confusion au Conseil privé et au cabinet du premier ministre alors que les bureaucrates de haut rang ont dû se débattre pour justifier l'intervention du premier ministre.

Senator Cordy: This agency would have to be similar to Minister Manley's, with a lead minister who is a high- ranking minister, and a secretariat within the Privy Council?
Le sénateur Cordy: Un tel organisme serait semblable à celui que dirige le ministre Manley, avec un ministre responsable occupant un poste élevé au Cabinet et un secrétariat au sein du Conseil privé?

Natural Resources Canada points me back to Agriculture and Agri-Food Canada and a high-ranking official within agriculture points me back to Public Safety Canada.
Ressources naturelles Canada me renvoie à Agriculture et Agroalimentaire Canada et, là, un représentant haut placé me montre de nouveau le chemin de Sécurité publique Canada.