Vertaling van "hesitate to appoint michael fortier " (Engels → Frans) :

I was struck by the consequences of the Prime Minister recommending to Her Excellency the appointment of Michael Fortier to the Senate.
J'ai été frappé par ce qui est arrivé lorsque le premier ministre a recommandé à Son Excellence la nomination de Michael Fortier au Sénat.

Besides, how can we trust this Prime Minister, who did not hesitate to appoint Michael Fortier to the Senate, even though he himself criticized the Liberals' partisan appointments to the Senate?
D'ailleurs, comment faire confiance à ce gouvernement dont le premier ministre n'a pas hésité à nommer Michael Fortier au Sénat alors qu'il dénonçait les nominations partisanes des libéraux au Sénat?

The firestorm that erupted when Prime Minister Stephen Harper appointed Michael Fortier to the Senate, and to the cabinet as Minister of Public Works and Government Services, may be a blessing in disguise.
Le tollé qui a suivi la nomination par le premier ministre Stephen Harper de Michael Fortier au Sénat, de même qu'au Cabinet, à titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, est peut-être une bonne chose malgré les apparences.

Mr. Speaker, Michael Fortier, an unelected minister, does not hesitate to give lessons in democracy to the elected members of this House, which is quite surprising given that he refused to run in the recent byelection in Quebec.
Monsieur le Président, Michael Fortier, ministre non élu, n'hésite pas à donner des leçons de démocratie aux élus de cette Chambre, ce qui est bien surprenant lorsqu'on se rappelle qu'il a refusé de se présenter lors des récentes élections partielles qui ont eu lieu au Québec.

Like my colleagues, I would like to congratulate the Minister of Public Works and Government Services, Mr. Michael Fortier, on his appointment.
À l'instar de mes collègues, j'aimerais offrir mes félicitations au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M. Michael Fortier, pour sa nomination.