Vertaling van "did not hesitate to appoint michael fortier " (Engels → Frans) :

Besides, how can we trust this Prime Minister, who did not hesitate to appoint Michael Fortier to the Senate, even though he himself criticized the Liberals' partisan appointments to the Senate?
D'ailleurs, comment faire confiance à ce gouvernement dont le premier ministre n'a pas hésité à nommer Michael Fortier au Sénat alors qu'il dénonçait les nominations partisanes des libéraux au Sénat?

Members will recall that this government did not hesitate to appoint judges and an auditor general who do not know French.
Rappelons-nous que c'est ce gouvernement qui n'a pas hésité à nommer des juges et un vérificateur général qui ne maîtrisent pas le français.

Mr. Speaker, Michael Fortier, an unelected minister, does not hesitate to give lessons in democracy to the elected members of this House, which is quite surprising given that he refused to run in the recent byelection in Quebec.
Monsieur le Président, Michael Fortier, ministre non élu, n'hésite pas à donner des leçons de démocratie aux élus de cette Chambre, ce qui est bien surprenant lorsqu'on se rappelle qu'il a refusé de se présenter lors des récentes élections partielles qui ont eu lieu au Québec.

After her appointment to the Senate, Sheila did not hesitate to jump right into committees with active participation.
Après sa nomination au Sénat, Sheila n'a pas hésité à s'engager activement dans les affaires des comités.

Incidentally, during a speech delivered at McGill University's law faculty on Thursday, April 8, Canada's former ambassador and permanent representative to the United Nations, Yves Fortier, did not hesitate to criticize the Prime Minister for his lack of transparency regarding Canada's position and action in the Kosovo conflict.
Lors d'une allocution prononcée à la Faculté de droit de l'Université McGill, le jeudi 8 avril dernier, l'ancien ambassadeur et représentant permanent du Canada aux Nations Unies, M. Yves Fortier, n'hésitait pas à reprocher au premier ministre du Canada son manque de transparence à l'égard des positions et des actions canadiennes dans le cadre du conflit du Kosovo.