Vertaling van "here yesterday around " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Barrette: A substantial portion of my practice is actually acting for trade unions and the Canadian Labour Congress, which I think was here yesterday, around Charter of Rights issues.
M. Steve Barrette: Une bonne part de ma pratique est consacrée à la représentation des syndicats et du Congrès du travail du Canada, qui était ici hier, je crois, dans des affaires où intervient la Charte des droits.

When Warren Allmand was here yesterday, he waved around several blank pages indicating that's exactly the kind of information he got when he filed questions through the access to information process in order to get information.
Lorsque Warren Allmand a comparu hier, il a montré plusieurs pages blanches indiquant que c'était exactement ce genre d'informations qu'il obtenait lorsqu'il demandait des renseignements auprès des responsables de l'accès à l'information.

I'm just trying to get an understanding, because some of us around this room.In fact Mr. Langtry from the Human Rights Commission was here yesterday, and he described this issue of matrimonial real property as an urgent human rights matter.
J'essaie seulement de comprendre, car certaines personnes ici. En fait, M. Langtry, de la Commission des droits de la personne était ici hier et il a décrit la question des biens immobiliers matrimoniaux comme une question urgente touchant les droits de la personne.

We have had witnesses in Ottawa from around the country and here we are in B.C. We were in Kelowna yesterday, here today, and tomorrow and Friday we will be in Vancouver.
Nous avons entendu à Ottawa des témoins qui venaient des quatre coins du pays et nous voilà en Colombie-Britannique. Nous étions à Kelowna hier, nous sommes ici aujourd'hui, et nous serons à Vancouver demain et vendredi.

Yes, there in Madrid, and the day before yesterday here in Brussels and in Strasbourg, the need to combat terrorism from a global and complete point of view is being discussed, starting with full respect for the rule of law and not forgetting to look into the causes of terrorism and the instruments allowing it to grow and spread around the world.
Oui, là-bas à Madrid, et avant-hier ici à Bruxelles et à Strasbourg, on discute de cette nécessité de combattre le terrorisme sous un angle global et exhaustif, en commençant par le respect de la primauté du droit et sans omettre de rechercher les causes du terrorisme et les instruments qui favorisent son développement et sa prolifération à travers le monde.

In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times , because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.
À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times , car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.

In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times, because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.
À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times, car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.

Yesterday we had some wonderful artists here from around the country, people who represented Canadian culture in various sectors: painters, poets and writers involved in film.
Hier, nous avons accueilli ici de magnifiques artistes des quatre coins du pays représentant diverses formes d'expression culturelle: des peintres, des poètes, des écrivains, des cinéastes.