Traduction de «here madam folco » (Anglais → Français) :

Mr. Larry Spencer: You mentioned, as Madam Folco questioned here, the act not being strong enough in some areas, and I jotted down that the act doesn't go far enough in some areas.
M. Larry Spencer: Vous avez mentionné, en réponse à la question de Mme Folco, que la loi n'avait pas suffisamment de mordant dans certains domaines, et qu'elle n'allait pas assez loin dans certains autres.

Madam Folco, in debate, of course, the clerk was just telling me that it has to be in the nature of a sub-amendment, but the idea has been floated here.
Madame Folco, la greffière vient de me dire que cette proposition doit être présentée sous forme de sous-amendement, mais l'idée a déjà été avancée.

I'm taking a list here. Madam Folco, are you done?
Je suis la liste ici, madame Folco, avez-vous terminé?

The interpretation of.And I'm not here referring to our clerk, as Madame Folco had intervened on my earlier remarks.
L'interprétation.Et mes propos ne visent pas notre greffière, comme Mme Folco a semblé le croire quand elle est intervenue.

We all have anecdotal evidence about Canadians who have skills and training but can't use those skills and that training here in Canada, for the reasons you have made reference to, Madame Folco.
Nous avons des exemples de Canadiens qui ont des compétences et une formation mais qui ne peuvent pas les utiliser et qui sont en train de suivre des cours de formation ici au Canada, pour les raisons dont vous avez parlées, madame Folco.