Traduction de «folco questioned here » (Anglais → Français) :

Mr. Larry Spencer: You mentioned, as Madam Folco questioned here, the act not being strong enough in some areas, and I jotted down that the act doesn't go far enough in some areas.
M. Larry Spencer: Vous avez mentionné, en réponse à la question de Mme Folco, que la loi n'avait pas suffisamment de mordant dans certains domaines, et qu'elle n'allait pas assez loin dans certains autres.

Ms. Raymonde Folco: Mr. Speaker, it is not a question here of presenting just one concept of religion, life or philosophy with a capital P. The object here is to meet the particular needs of the population of Newfoundland and Labrador, which has its own unique character, as do we all in our various provinces.
Mme Raymonde Folco: Monsieur le Président, il n'est pas question ici de présenter une seule façon de comprendre la religion ou une seule façon de comprendre la vie ou la philosophie avec un grand P. Il s'agit ici de répondre aux besoins particuliers d'une population à Terre-Neuve et au Labrador qui a sa spécificité, comme nous avons tous dans les autres provinces nos spécificités.

Ken, just along that line, before we go to Madam Folco, I have a question here as well.
Dans le même ordre d'idées, Ken, juste avant de passer à Mme Folco, j'aimerais aussi poser une question.

I'm pleased that you recognized me at this point in time, rather than Mr. Discepola, Mr. Lincoln, Ms. Folco or Ms. Jennings, who aren't here today to hear questions.
Je suis heureux que vous me donniez la parole à ce stade-ci plutôt que de donner la parole à M. Discepola, à M. Lincoln, à Mme Folco ou à Mme Jennings, qui ne sont pas ici aujourd'hui pour entendre les questions.

I think it has to stop right here on the floor of the House of Commons by the minister standing up on her feet and saying that is enough (1805) Ms. Raymonde Folco (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for New Brunswick Southwest for the question.
La ministre doit se lever à la Chambre des communes pour déclarer que cela suffit (1805) Mme Raymonde Folco (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest de sa question.