Vertaling van "here because eventually " (Engels → Frans) :

We are here because we want to cooperate with the parliamentary committee and the Canadian government and eventually with VIA Rail.
Nous sommes ici parce que nous voulons collaborer avec le comité parlementaire et le gouvernement canadien, et éventuellement avec VIA Rail.

On the secrecy of the in camera, because of the nature of the committees the chances of leaks occurring were virtually nil, because eventually they would catch you quicker than they would here in Ottawa.
Le secret du huis clos était quasiment garanti car dans ce genre de comité, les risques de fuite étaient presque nuls étant donné qu'on aurait pu attraper le coupable plus rapidement qu'ici à Ottawa.

Eventually there were parliamentary hearings, and both members of Parliament and people like ourselves were told, " You dare not change a comma here because this has all been agreed to" .
Il y a finalement eu des audiences parlementaires, mais tant les députés que des gens comme nous se font dire qu'il ne faut pas changer une seule virgule parce que tout a été adopté.

I welcome the Commissioner to the House also, because eventually the Commission will have to start implementing some of the things that we are talking about here.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue au commissaire dans l’hémicycle parce que, en fin de compte, la Commission devra mettre en œuvre certaines des choses dont nous parlons ici.

The member across the way raises an important point which is key to what we will have to discuss here because eventually the debate will get down to the dollars.
La députée d'en face soulève un point important qui est fondamental par rapport à ce dont nous devrons discuter, car tôt ou tard le débat finira par porter sur les questions financières.

- similarly, the fire and maintenance subsidy eventually granted for 2003 by a Walloon Government Decree of 6 February 2003 amounts to EUR 4288000 compared with EUR 2914900 included in the 2001 business plan submitted to the Commission; here, again, a profit of EUR 1370000 will be entered in the 2003 accounts because of this change in hypothesis;
- de la même façon, le subside entretien-incendie finalement octroyé pour 2003 par un arrêté du 6 février 2003 du gouvernement wallon s'élève à 4288000 euros pour un montant de 2914900 euros inclus dans le plan d'affaires 2001 soumis à la Commission; là encore un profit de l'ordre de 1370000 euros sera intégré dans les comptes 2003 du fait de ce changement d'hypothèse;

The ECB itself eventually had to pay some attention to this question, because there started to be a risk that imported inflation would become a reality here in Europe.
Après un certain temps, la Banque centrale européenne a également dû se consacrer à ce problème, car le danger apparaissait qu'une inflation importée devienne réalité chez nous en Europe.

Mr. George McKenzie: No, they'll keep coming because there are jobs here, and eventually the houses will get built and they'll live here.
M. George McKenzie: Non, les travailleurs continuent à venir à cause des emplois disponibles et tôt ou tard, on va construire des maisons et ils pourront se loger.