Vertaling van "her six point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

six point assay
essai en six points | plan d'essai comparatif à trois niveaux

six-point assay
plan d'essai comparatif à trois niveaux

Six-Point Global Programme of Immediate Action
Programme planétaire d'action immédiate en six points

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister has already told the House about her six point plan to improve the management and administration of grants and contributions in her department.
La ministre a déjà parlé à la Chambre de son plan en six points visant à améliorer la gestion et l'application des programmes de subventions et de contributions dans son ministère.

She has already announced her six point plan for dealing with the management issues and the administration of the grants and contributions program of her department.
Elle a déjà annoncé son plan en six points relativement aux questions de gestion et à l'administration du programme de subventions et de contributions de son ministère.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the minister admitted this morning to the Standing Committee on Human Resources Development that her six point plan was intended only to correct the administrative problems encountered in her department.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la ministre a admis, ce matin, au Comité permanent du développement des ressources humaines, que son plan en six points ne visait à corriger que les problèmes administratifs rencontrés dans son ministère.

I guess that was the origin of her six point plan, six more new grants.
J'imagine que cela faisait partie de son plan d'action en six points, c'est-à-dire six subventions nouvelles.

2. If a worker within the meaning of Article 2 is dismissed during the period referred to in point 1 or within six months following the end of maternity leave as provided for in Article 8(1), the employer must cite duly substantiated grounds for her dismissal in writing.
2. Lorsqu’une travailleuse au sens de l’article 2 est licenciée pendant la période visée au point 1 ou dans les six mois qui suivent la fin du congé de maternité visé à l’article 8, paragraphe 1, l’employeur doit donner des motifs justifiés de licenciement par écrit.

[Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, I am starting to get exasperated with the minister's responses, with her six-plan points, or her six-point plans.
[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, je suis un peu exaspérée des réponses de la ministre, avec ses points en six plans ou ses plans en six points.

Lastly, the serious situation of unaccompanied asylum-seeking minors should be pointed out. In Austria, asylum-seeking minors under the age of 14 can be detained for up to six months; in Belgium, an unaccompanied five-year-old Congolese girl was detained for two months in a closed centre entirely unsuited to a child of her age; in Italy and Sweden unaccompanied minors are repatriated without being consulted or properly questioned about any abuse they may have suffered.
Enfin, il faut signaler la grave situation des mineurs non accompagnés demandeurs d'asile (en Autriche ces mineurs peuvent être détenus alors qu'ils ont moins de 14 ans et pendant une période de six mois; en Belgique, une congolaise âgée de 5 ans non accompagnée a été détenue pendant 2 mois dans un centre fermé inadapté à son âge; en Italie, en Suède des mineurs non accompagnés sont rapatriés sans être consultés, ni sérieusement interrogés sur les sévices qu'ils auraient subis).