Vertaling van "her hurtful remarks " (Engels → Frans) :

I ask the member for Don Valley East to do the honourable thing and apologize to young Canadians for her hurtful remarks and withdraw her comments.
Je demande à la députée de Don Valley-Est de faire ce qu'elle doit faire et de présenter des excuses aux jeunes Canadiens pour ses remarques blessantes et de retirer ses paroles.

She claims that not only has Senator Brazeau's remarks hurt her professional reputation, but that the remarks may have harmed her position on the faculty at Ryerson.
Elle déclare que les allégations du sénateur Brazeau entachent sa réputation professionnelle, mais qu'elles pourraient nuire à sa situation de professeur à l'Université Ryerson.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the disgraced junior multiculturalism minister's hurtful smears and remarks contradict her own government's foreign policy.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les remarques désobligeantes et les bavures de la ministre de second rang du Multiculturalisme, tombée en défaveur, font entorse à la politique étrangère de son gouvernement.