Vertaling van "her father before " (Engels → Frans) :

In closing, let me call to mind what the young Princess Elizabeth said following the untimely death of her father before her Coronation.
Pour conclure, permettez-moi de vous rappeler ce que la jeune princesse Élisabeth a déclaré après le décès prématuré de son père, avant son couronnement.

Her father was blinded in an accident just before World War I but, fortunately, lived to the ripe old age of 87.
Son père est devenu aveugle à la suite d'un accident juste avant la Première Guerre mondiale, mais, heureusement, il a vécu jusqu'à l'âge vénérable de 87 ans.

In this case, having committed an illegal act on two counts, the father ends up in Egypt with the child, and the mother is the one who has to go over there to argue her case before Egyptian courts.
Or, dans les faits, après avoir commis un acte doublement illégal, le père se retrouve en Égypte avec l'enfant, et la mère doit aller là-bas faire valoir ses droits devant les tribunaux égyptiens.

When her father moved on to a second girlfriend, the girl in question ran away, got into a great deal of trouble and difficulties, and wandered around New York and California until she returned home and found some purpose before it was too late for her.
Quand son père s'est installé chez une amie, cette jeune fille a fait une fugue, s'est attirée beaucoup de problèmes et de difficultés et elle a erré à New York et en Californie jusqu'à ce qu'elle retourne à la maison et qu'elle trouve une raison de se prendre en main avant qu'il ne soit trop tard.

Before we begin, I just want to make one brief comment to Megan, to reassure her and her father, that once Bill C-2 is passed, all children under the age of 18 will be protected from sexual exploitation.
Avant de commencer, je voudrais faire un bref commentaire à Megan, pour la rassurer, ainsi que son père, qu'une fois que le projet de loi C-2 aura été adopté, tous les enfants de moins de 18 ans seront protégés contre l'exploitation sexuelle.