Vertaling van "her diligence throughout " (Engels → Frans) :

Also at this time I want to thank my deputy critic, the member for Blackstrap, for her due diligence and hard work as we travelled throughout the country seeking public information.
Je tiens aussi à remercier ici ma porte-parole adjointe, la députée de Blackstrap, pour sa diligence raisonnable et son travail acharné au cours de nos déplacements dans le pays afin d'obtenir de l'information du public.

Upon acceptance of his or her appointment a member shall perform his or her duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and with fairness and diligence.
Une fois sa nomination acceptée, le membre s'acquitte entièrement et promptement de ses fonctions tout au long de la procédure, avec équité et diligence.

6. Upon selection a member shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and shall do so with fairness and diligence.
6. Tout membre, une fois sélectionné, doit s’acquitter entièrement et promptement de ses fonctions tout au long de la procédure, et le faire avec équité et diligence.

It is quite hypocritical for the member opposite to think that her contributions in the area of the Afghanistan report, which we are currently working on, are worthwhile and deserve the time to diligently make amendments, word by word, throughout the document.
C'est plutôt hypocrite de sa part de penser que sa contribution au rapport sur l'Afghanistan, auquel nous travaillons actuellement, est importante et justifie qu'on prenne le temps d'effectuer des modifications pointues dans tout le document.

As the shadow rapporteur for my group, I have seen her diligence throughout these proceedings and we all wish to honour her work.
En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j'ai pu constater son application au cours des débats et nous voudrions tous saluer son travail.

Upon selection a member shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and shall do so with fairness and diligence.
Tout membre, une fois sélectionné, doit s’acquitter entièrement et promptement de ses fonctions tout au long de la procédure, et le faire avec équité et diligence.

I have no doubt that she is working very diligently on the things that need to be done and meeting not only with her own department but with Canadians right throughout the country, when the appropriate time is allowed, to make improvements to the health care system.
Je ne doute pas de la grande diligence avec laquelle elle cherche à trouver des solutions et à consulter non seulement son propre ministère, mais tous les Canadiens au pays, le moment venu, afin d'apporter des améliorations au système de santé.