Traduction de «canadians right throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]
Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]

Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]
Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]

Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]
Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]

A Matter of Rights: Special Report of the Canadian Human Rights on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act
Une question de droits : Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne

Canadian Bill of Rights
Déclaration canadienne des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Parliament of Canada make a stated commitment to actively seek the repeal of section 59 of the Constitution Act of Canada in order to bring about the equality of minority language education rights throughout Canada; that is, the minority language education rights as stated in the Canadian Charter of Rights and Freedoms completely.
Que le Parlement du Canada s'engage à prendre les mesures nécessaires pour abroger l'article 59 de la Loi constitutionnelle du Canada afin d'instaurer l'égalité des droits à l'instruction dans la langue de la minorité dans tout le Canada; autrement dit, les droits à l'instruction dans la langue de la minorité tels qu'ils sont énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés.

Taking his inspiration from another great Canadian human rights figure in the shape of his fellow New Brunswicker John Peters Humphrey, the Speaker has been a consistent and determined advocate of human rights throughout his career.
En s'inspirant d'une autre grande personnalité canadienne du domaine des droits de la personne, c'est-à-dire John Peters Humphrey, lui aussi natif du Nouveau-Brunswick, le Président Kinsella s'est fait le défenseur acharné et dévoué des droits de la personne tout au long de sa carrière.

The Standing Senate Committee on Human Rights has been working extensively in this area as well as examining, to my knowledge, the application of international law and rights into the Canadian legal system and whether the signed and ratified conventions are being applied in the most appropriate, useful and progressive fashion in order to protect and permit the respect of human rights throughout the country.
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne fait une étude poussée de cette question. Que je sache, il examine la question de l'application du droit international et du respect des droits dans le système juridique canadien ainsi que la question de savoir si les conventions relatives aux droits de la personne qui ont été signées et ratifiées sont appliquées de façon appropriée, utile et progressiste pour veiller justement à la protection et au respect des droits de la personne aux quatre coins du Canada.

In Canada, the entrenchment of the Canadian Charter of Rights and Freedoms has led to a greater awareness of human rights throughout the country.
Au Canada, leur enchâssement dans la Charte canadienne des droits et libertés a considérablement accru la sensibilisation partout au pays.

The International Centre for Human Rights and Democratic Development is a unique Canadian institution doing high profile work promoting human rights throughout the world.
Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique est une institution canadienne exceptionnelle qui accomplit un travail de haute volée au service de la promotion des droits de la personne dans le monde entier.