Vertaling van "her delegate perhaps " (Engels → Frans) :

We would rather see the Governor General or a person delegated by him or her, perhaps a member of the Order of Canada.
Nous voulons la participation de la Gouverneure générale ou d'un délégué de son choix, un membre de l'Ordre du Canada, par exemple.

Mr. Bob Demulder: As we were saying, or as Rick had to portray through that little quick review of how we do forest management planning, which is obviously a lot more intricate than that, I guess our issue pops up where the competent minister may delegate his or her authority to the provinces, clause 10 and others—and I don't find particularly where they are; I think 74, 75, and perhaps 84.
M. Bob Demulder: Comme nous le disions, ou comme l'a si bien expliqué Rick en donnant ce bref aperçu de notre façon de procéder en matière de planification forestière, qui est, bien entendu, beaucoup plus complexe que cela, les problèmes commencent avec les dispositions qui indiquent que le ministre compétent peut déléguer ses pouvoirs aux provinces; il s'agit de l'article 10 et de divers autres articles que je n'arrive pas à retrouver; je crois qu'il s'agit des articles 74, 75 et peut-être le 84.

Now, if we are to ask questions of the commissioner or her delegate, perhaps she will have to join us at the table so we can question her, and so that she can speak into a microphone so everyone can hear her.
Maintenant, si on veut poser des questions à la commissaire ou à son délégué, peut-être va-t-il falloir qu'elle vienne s'asseoir à la table pour qu'on lui pose des questions et pour qu'elle puisse parler dans un micro afin que tout le monde comprenne.

If the people elected the national chief, perhaps the Minister of Indian Affairs would delegate his or her authority to the national chief, or at least a portion of it.
Si le peuple élisait le chef national, peut-être que le ministre des Affaires indiennes lui déléguerait son pouvoir, ou à tout le moins une partie de ce pouvoir.