Traduction de «national chief perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick
Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick

First Nations Chiefs of Police Association
Association des chefs de police des Premières Nations

Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs
Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs

United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]
Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | CCS [Abbr.]

Commander in Chief, United Nations Command | CINCUNC [Abbr.]
commandant en chef des forces des Nations unies | CINCUNC [Abbr.]

Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East
Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wilson: National Chief Atleo makes some really significant points in terms of us being within, perhaps, the first generation or two of Metis people to attend universities and to have those opportunities.
Mme Wilson : Le chef national Atleo soulève des points vraiment importants quand il évoque le fait que nous formons peut-être la première génération, sinon la deuxième de Métis à fréquenter l'université et à profiter des occasions en question.

National Chief, perhaps you'd like to speak to the committee this morning.
Chef national, vous voudrez sans doute prendre la parole devant le comité ce matin.

From the Assembly of First Nations, I welcome the national chief, Matthew Coon Come, who I've been meeting in perhaps less pleasant and more dramatic circumstances on the aboriginal affairs committee.
Je salue le chef national de l'Assemblée des Premières nations, Matthew Coon Come, que j'ai rencontré dans des circonstances moins plaisantes et plus dramatiques au Comité des affaires autochtones.

If the people elected the national chief, perhaps the Minister of Indian Affairs would delegate his or her authority to the national chief, or at least a portion of it.
Si le peuple élisait le chef national, peut-être que le ministre des Affaires indiennes lui déléguerait son pouvoir, ou à tout le moins une partie de ce pouvoir.

As the chair pointed out, National Chief Atleo was scheduled, and perhaps still may be able, to appear before you via video link.
Comme l'a mentionné le président, le chef national Atleo devait comparaître et pourra peut-être encore le faire, par vidéoconférence.