Vertaling van "her children eat french beef " (Engels → Frans) :

He is mourned by the Ogle family: Mary Lou, his sister; Marguerite Stevens of Qualicum Beach, B.C. and her daughters, Jennifer French, Francine Kebe, Marianne Kebe and Kathryn Kebe; his brother, Charles of Saskatoon and their children Shannon Barclay of Coleville, Sheila Anderson of Calgary and Kelly of Calgary.
Il laisse derrière lui la famille Ogle: Mary Lou, sa soeur; Marguerite Stevens, de Qualicum Beach, en Colombie-Britannique, et ses filles, Jennifer French, Francine Kebe, Marianne Kebe et Kathryn Kebe; son frère Charles, de Saskatoon et ses enfants, Shannon Barclay, de Coleville, Sheila Anderson, de Calgary et Kelly, également de Calgary.

Our research shows this to be the case: even in an exogamous situation with a francophone parent who decides to speak French to his or her child, even if they speak English to the anglophone parent; when this child attends a French-language school — so he speaks French at home with the francophone parent and at the French-language school — by the 12th grade, it is no longer possible to distinguish such children from the children of two francophone parents, either from the point of view of identity or with respect to skills.
Nos recherches le démontrent : même en situation d'exogamie, le parent francophone qui décide de parler français à son enfant, même s'il parle anglais au parent anglophone, et que cet enfant fréquente une école de langue française — donc il parle le français à la maison avec le parent francophone et à l'école de langue française —, en 12 année, on ne pourra le distinguer des autres enfants qui viennent de deux parents francophones, ni sur le plan de l'identité ni sur le plan des compétences.

The guide is addressed to the anglophone parent to help him or her better understand what French education is all about, and why his or her children should be enrolled in a French school even if the child does not speak French.
Ce guide parle au partenaire anglophone et l'aide à mieux comprendre ce qu'est l'éducation française, et pourquoi il devrait inscrire ses enfants dans une école française même s'il ne parle pas français.

She would, with a smile on her face and a twinkle in her eye, politely say, " But we have to eat every day. The children are hungry" .
Les yeux pétillants et un large sourire aux lèvres, elle leur répliquait poliment qu'il fallait manger tous les jours et que les enfants étaient affamés.

This matter has been reported on recently in the UK and indeed a British Government adviser said that she would not recommend that her children eat French beef because, she alleged, in France older cows are still making their way into the food chain, parts from the nervous system are still being used in products such as sausages in France and there is still contamination of animal feed.
Ce cas a été récemment signalé au Royaume-Uni, et, en effet, une conseillère du gouvernement britannique a déclaré qu'elle recommanderait à ses enfants de ne pas manger de bœuf français, car selon elle, en France, des bovins de générations antérieures sont encore présents dans la chaîne alimentaire, des éléments du système nerveux sont encore utilisés dans des produits comme les saucisses, et il y a toujours une contamination des aliments pour bétail.

Then she announced to my father that his children were not just Irish; her children were French-Canadians.
Elle a ensuite annoncé à mon père que ses enfants n'étaient pas seulement Irlandais mais qu'ils étaient aussi Canadiens français.

Mrs Roth-Behrendt is ensuring that the beef we eat is healthy and we therefore admire her and are celebrating her victory".
Mme Roth-Behrendt nous garantit une viande de bœuf saine, et donc nous l'admirons et nous la portons en triomphe".

France has recently introduced a ban on beef on the bone and many French provinces have stopped school children from consuming home-grown beef.
La France vient d'interdire la consommation de côtes à l'os et de nombreuses régions françaises ont retiré le bœuf français du menu de leurs cantines scolaires.