Traduction de «helping the transitional ex-soviet bloc » (Anglais → Français) :

Technological innovation can help the transition to a more efficient and sustainable European transport system by acting on 3 main factors: vehicle efficiency through new engines, materials and design; cleaner energy use through new fuels and propulsion systems; better use of networks and safer and more secure operation through information and communication systems.
L’innovation technologique peut aider à passer à un système européen de transport durable et efficace en agissant sur trois facteurs principaux: l’efficacité des véhicules (nouveaux moteurs, matériaux et modèles), la propreté de l’énergie (nouveaux carburants et systèmes de propulsion) et une meilleure utilisation du réseau et une exploitation plus sûre (systèmes d’information et de communication).

This is in line with a greater overall focus on sustainable investments across sectors to help to meet COP21 targets and helping the transition to a resource efficient, circular and low-carbon economy.
Cette évolution est cohérente avec le recentrage général sur les investissements durables dans les différents secteurs pour aider à remplir les objectifs de la COP 21 et à réaliser la transition vers une économie circulaire, à faible intensité de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources.

Moreover, the EFSI will in the future focus even more on sustainable investments across sectors to help to meet COP21 targets and helping the transition to a resource efficient, circular and zero-carbon economy.
En outre, à l’avenir, l'EFSI sera encore plus axé sur les investissements durables dans les différents secteurs pour aider à remplir les objectifs de la COP 21 et à réaliser la transition vers une économie circulaire, décarbonée et efficace dans l’utilisation des ressources.

Notes that energy efficiency can help increase the resilience of the energy system and therefore help the transition towards a sustainable and secure situation.
note que l'efficacité énergétique peut aider à améliorer la résilience du système énergétique et par conséquent, favoriser la transition vers une situation sûre et durable.

Twelve years ago I was rapporteur and, as Mr Patten has described me, 'father' of the European initiative for democracy and human rights, which proved to be instrumental in helping the transitional ex-Soviet bloc countries.
J’étais déjà rapporteur il y a douze ans et le «père» - pour employer le terme utilisé par M. Patten - de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, qui a contribué à faciliter la transition des pays de l’ancien bloc soviétique.

Germany is to renegotiate the Partnership and Cooperation Agreement on behalf of the Union. The agreement is now to be more pragmatic than regulatory in nature, and there is a danger that the negotiators will not take the interests of former Soviet bloc countries into account.
L’Allemagne entend renégocier l’accord de partenariat et de coopération au nom de l’Union et en faire un accord plus pragmatique que réglementaire par nature, et on court le risque que les négociateurs ne tiennent pas compte des intérêts des anciens pays du bloc soviétique.

What about Mr Brok's contention that the aim of the CFSP is to deal with massive attack from the Soviet bloc.
Je ne saurais omettre de noter que, selon M. Brok, l’objectif de la PESC est de faire face à une attaque massive du bloc soviétique.

10. The Commission's general orientation towards the goal of 'sustainable development' is particularly evident in section 3 of the communication, which concerns the developing countries and the economies in transition of the former Soviet bloc.
10. L'objectif général de la Commission est celui d'un "développement durable". C'est ce qui ressort en particulier du chapitre 3 de la communication, qui est consacré aux pays en développement ainsi qu'aux économies en transition issues de l'ancien bloc soviétique.

The increasing globalisation of trade has been even more noticeable in Europe where the opening up of the former Soviet bloc has seen major new trading developments.
La mondialisation croissante du commerce a été d'autant plus perceptible en Europe que l'ouverture de l'ancien bloc soviétique a donné lieu à de nouveaux et importants flux d'échanges.