Traduction de «helped yvon duhaime » (Anglais → Français) :

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister's apologists say that he was just acting as an ordinary member of parliament when he helped Yvon Duhaime secure a federal grant, but everybody here knows that the Prime Minister has more power than all the backbenchers combined.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, les apologistes du premier ministre soutiennent qu'il a agi comme simple député lorsqu'il a aidé Yvon Duhaime à obtenir une subvention fédérale, mais chacun sait que le premier ministre a plus de pouvoir que tous les simples députés réunis.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of the Business Development Bank, on April 21, 1997, Yvon Duhaime wrote the Prime Minister begging for help with the Business Development Bank loan, one which it had recommended against.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, puisqu'il est question de la Banque de développement du Canada, rappelons que le 21 avril 1997, Yvon Duhaime faisait parvenir au premier ministre une lettre dans laquelle il lui demandait d'intervenir au sujet du prêt dont la banque avait recommandé le refus.

On April 21 Yvon Duhaime asked the Prime Minister to use his influence to help obtain a Business Development Bank loan for a hotel in which they both had an interest.
Le 21 avril, Yvon Duhaime a demandé au premier ministre d'user de son influence pour l'aider à obtenir un prêt de la Banque de développement du Canada relativement à un hôtel dans lequel ils avaient tous deux des intérêts.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the facts are that on April 21, 1997, Yvon Duhaime wrote a letter to the Prime Minister asking for help in getting a Business Development Bank loan.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le fait est que, le 21 avril 1997, Yvon Duhaime a écrit au premier ministre pour lui demander de l'aider à obtenir un prêt de la Banque de développement du Canada.