Traduction de «help those value-added » (Anglais → Français) :

What kind of ideas do we need to see that would help those value-added jobs, good-paying jobs, that have helped Canadian families for so many generations?
Quel genre d'idées aiderait à soutenir ces emplois à valeur ajoutée et bien rémunérés qui ont été le gagne-pain des familles canadiennes pendant de nombreuses générations?

It is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.
Elle a été conçue pour aider les pays qui ne peuvent établir une charge d’endettement soutenable en utilisant uniquement des mécanismes traditionnels de rééchelonnement et de réduction de leur dette.

EU: a world leader in helping those affected by crises // Brussels, 18 August 2017
L'UE: leader mondial de l'aide aux victimes de crises // Bruxelles, le 18 août 2017

We put a good chunk of money from the budget into biomass-enhanced programming, and we have programming in our current agricultural policy framework designed to help farmers take advantage of those value-added opportunities.
Nous avons investi beaucoup d'argent dans un programme amélioré, et nous avons mis sur pied, par le biais de notre Cadre stratégique pour l'agriculture, un programme permettant aux agriculteurs de tirer parti de ces débouchés en se lançant dans les productions à valeur ajoutée.

One of the reasons I spoke in support of Bill C-13 was the fact that provisions in the bill would help the value-added wood sector.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai appuyé le projet de loi C-13, c'était parce qu'il contenait des dispositions qui allaient aider le secteur du bois à valeur ajoutée.

We are matching humanitarian aid funding with aid deliveries through the EU's Civil Protection Mechanism to help those most in need, like families who have been forcibly displaced by the conflict.
Nous combinons enveloppes financières et aide en nature acheminée par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE pour porter assistance à ceux qui en ont le plus besoin, comme les familles déplacées de force par le conflit.

Mr. Newman, do you have any suggestions for ways that the federal government can develop policy that might help your industry to develop those value-added products?
Monsieur Newman, avez-vous des suggestions à nous faire au sujet des politiques que le gouvernement fédéral pourrait adopter pour aider votre industrie à développer des produits à valeur ajoutée?

In times of hardship, our action must be geared to help those most in need. To work to protect jobs through action on social charges. To immediately address the long-term job prospects of those losing their jobs, through the European Globalisation Adjustment Fund and an accelerated European Social Fund. To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency. To address the needs of those who cannot yet use the internet as a tool to connect.
Dans une situation difficile, notre action doit viser à aider en priorité ceux qui se trouvent dans le plus grand besoin; à œuvrer en faveur de la protection de l'emploi en agissant sur les charges sociales; à étudier immédiatement les perspectives d'emploi à long terme des personnes qui perdent leur travail au moyen du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et d'un Fonds social européen aux procédures accélérées; à réduire les coûts de l'énergie pour les personnes vulnérables par une efficacité énergétique ciblée; à répondre aux besoins de ceux qui ne peuvent encore utiliser Internet comme outil de connexion.

If 1 April does not fall on a day on which those values are fixed, the values of the next day on which they are fixed shall be used.
Si le 1er avril ne coïncide pas avec un jour où ces valeurs sont fixées, les valeurs du jour suivant au cours duquel elles sont fixées sont utilisées.

We have a program that was immensely effective for coastal communities where, through western diversification, $25 million was tripled at the local level to help in those value added and diversification initiatives.
Nous avons un programme qui a été immensément efficace pour les localités côtières. En effet, grâce à l'Initiative de diversification de l'économie de l'Ouest, une somme de 25 millions de dollars a été triplée au niveau régional pour encourager les initiatives de diversification et à valeur ajoutée.