Traduction de «help the most vulnerable citizens could » (Anglais → Français) :

But the European Union and its Member States must do more and do it more efficiently and effectively to help our most vulnerable citizens.
L’Union et ses États membres doivent cependant agir davantage et plus efficacement pour venir en aide aux plus vulnérables de nos citoyens.

3. To help the most vulnerable.
3. agir pour les plus vulnérables,

There is a change in focus towards helping the most vulnerable groups.
Le plan d'action marque un changement de priorité vers l'aide aux plus vulnérables.

It has also helped our most vulnerable citizens, the disabled, the widowed and the orphaned.
De plus, il est venu en aide à nos citoyens les plus vulnérables: les personnes handicapées, les veuves et les orphelins.

That would be a bold plan to help people with disabilities, but the government and other parties don't seem interested in a bold plan to help our most vulnerable citizens.
Ce serait là un plan audacieux d'aide aux personnes handicapées, mais le gouvernement et les autres parties ne semblent pas vouloir aider nos citoyens les plus vulnérables.

Helping the most vulnerable citizens in our society is a shared responsibility that requires the participation of our provincial and territorial partners, municipalities, first nations, the private sector and community groups.
Plusieurs intervenants partagent la responsabilité d'aider les personnes les plus vulnérables de notre société. Cela exige la participation de nos partenaires provinciaux et territoriaux, des municipalités, des Premières nations, du secteur privé et des groupes communautaires.

The recommendations of Food Banks Canada are, one, increase federal and provincial support for the creation of affordable housing subsidies; two, at the provincial level, design an income support system of last resort to help our most vulnerable citizens become self-sufficient; three, increase the Guaranteed Income Supplement to ensure that no senior lives in poverty; four, improve Employment Insurance to better support older workers facing permanent layoffs and to better recognize Canadians in non-standard forms of unemployment; five, prioritize at the federal level the need to drastically improve the labour market outcomes of disadvantaged workers; six, invest in a system of high-quality, affordable, accessible early learning and child care; and seven, commit, at the federal level, to maintain the current annual increase of 3 per cent to the Canada Social Transfer to provincial governments.
Ces recommandations sont les suivantes : d'abord, augmenter le soutien fédéral et provincial à la création de subventions au logement abordable; deuxièmement, au niveau provincial, concevoir un régime de soutien du revenu de dernier recours pour aider les plus vulnérables à devenir autonomes; troisièmement, augmenter le Supplément de revenu garanti pour faire en sorte qu'aucun aîné ne soit réduit à la pauvreté; quatrièmement, améliorer l'assurance-emploi pour mieux soutenir les travailleurs âgés qui sont mis à pied pour de bon et mieux tenir compte des Canadiens qui sont aux prises avec des formes atypiques de chômage; cinquièmement, accorder la priorité, au niveau fédéral, à la nécessité d'améliorer de façon radicale la situation des travailleurs défavorisés sur le marché du travail; sixièmement, investir dans l'enseignement précoce et la garde d'enfants afin de créer un système qui soit abordable, accessible et de haute qualité; septièmement, au niveau fédéral, maintenir l'augmentation annuelle de 3 p. 100 du Transfert canadien en matière de programmes sociaux aux gouvernements provinciaux.

The government's local employment officers are helping the most vulnerable citizens of this remote region apply for benefits.
Les agents d'emploi locaux du gouvernement aident les citoyens les plus vulnérables de cette région éloignée à présenter une demande de prestations.

* to help the most vulnerable
* aider les plus vulnérables.

[18] To facilitate participation in employment and access by all to resources, rights, goods and services; to prevent the risks of exclusion; to help the most vulnerable and to mobilise all relevant bodies in the fight against social exclusion.
[18] Promouvoir la participation à l'emploi et l'accès de tous aux ressources, aux droits, aux biens et services; prévenir les risques d'exclusion; agir pour les plus vulnérables et mobiliser l'ensemble des acteurs pour lutter contre l'exclusion sociale.