Traduction de «exclusion to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

EXCLUSIVE-OR element [ EXCLUSIVE-OR gate | exclusive-or element | exclusive-OR gate | except gate | XOR gate | X-OR gate | exclusive OR gate ]
porte OU exclusif [ porte de disjonction exclusive | circuit de disjonction exclusive | élément OU exclusif ]

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

exclusive dealing contract | exclusive distribution agreement | exclusive distributorship
accord de distribution exclusive | contrat de distribution exclusive | contrat de représentation exclusive

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU investments will help tackle unemployment and boost competitiveness and economic growth through support to innovation, training and education in cities, towns and rural areas. They will also promote entrepreneurship, fight social exclusion and help to develop an environmentally friendly and a resource-efficient economy.
Ces investissements de l'UE aideront à lutter contre le chômage, à dynamiser la compétitivité et à favoriser la croissance économique en soutenant l’innovation, l’éducation et la formation dans les agglomérations de toutes tailles et les zones rurales. Ils permettront également de promouvoir l’esprit d’entreprise et de combattre l’exclusion sociale, tout en contribuant à mettre en place une économie respectueuse de l’environnement et efficace dans l’utilisation des ressources.

The EU investments aim to help tackle unemployment and boost competitiveness and economic growth through support to innovation, training and education in cities, towns and rural areas. They will also promote entrepreneurship, fight social exclusion and help to develop an environmentally friendly and a resource-efficient economy.
Ces investissements de l'UE aident à lutter contre le chômage ainsi qu'à dynamiser la compétitivité et la croissance économique en soutenant l’innovation, l’éducation et la formation dans les agglomérations de toutes tailles et les zones rurales. Ils permettront également de promouvoir l’esprit d’entreprise et de combattre l’exclusion sociale, tout en contribuant à mettre en place une économie respectueuse de l’environnement et efficace dans l’utilisation des ressources.

Many of our largest foreign-owned publishers first began operations as the exclusive distributors of their parent companies' titles in Canada, and the revenues from distribution on an exclusive basis helped to fund the creation of Canadian publishing programs and continue to support them today.
Bon nombre des principaux éditeurs appartenant à des intérêts étrangers ont débuté comme distributeurs exclusifs des titres de leurs sociétés mères au Canada et les revenus provenant de la distribution exclusive les ont aidés à financer la création de programmes d'édition canadiens et continuent à les appuyer aujourd'hui.

21. Considers that the outcomes of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion could help the Commission to target ESF support more effectively in combating poverty and social exclusion in the EU by supporting better education for future jobs;
21. estime que les leçons de 2010, en tant qu'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, pourraient aider la Commission à orienter le soutien du FSE avec davantage d'efficacité dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union, en favorisant une meilleure formation pour les emplois futurs;

21. Considers that the outcomes of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion could help the Commission to target ESF support more effectively in combating poverty and social exclusion in the EU by supporting better education for future jobs;
21. estime que les leçons de 2010, en tant qu'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, pourraient aider la Commission à orienter le soutien du FSE avec davantage d'efficacité dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union, en favorisant une meilleure formation pour les emplois futurs;

The most important social priorities on Belgium’s agenda include combating poverty and reducing social exclusion, thereby helping to ensure greater cohesion and economic growth.
L'une des principales priorités sociales inscrites à l'ordre du jour de la Belgique est la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, qui contribuerait à assurer une plus grande cohésion et la croissance économique.

All Member States subsequently committed themselves at the Nice Summit to developing their policy priorities in fighting poverty and social exclusion on the basis of four commonly agreed objectives: to facilitate participation in employment and access by all to resources, rights, goods and services; to prevent the risks of exclusion; to help the most vulnerable; and to mobilise all relevant bodies.
Par la suite, tous les États membres se sont engagés, lors du sommet de Nice, à développer leurs priorités politiques concernant la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale sur la base de quatre objectifs communs : faciliter la participation à l'emploi et l'accès de tous aux ressources, droits, produits et services ; prévenir les risques d'exclusion ; aider les personnes les plus vulnérables ; et mobiliser tous les organismes pertinents.

The report indicates that all Member States have presented the main features of their policies in accordance with the four common objectives agreed by the European Council of Nice : to facilitate access to resources, rights, goods and services; to prevent the risks of exclusion; to help the most vulnerable; to mobilise all relevant bodies.
Le rapport indique que tous les États membres ont présenté les grandes lignes de leurs politiques conformément aux quatre objectifs communs adoptés par le Conseil européen de Nice: faciliter l'accès pour tous au marché du travail, aux ressources, aux droits, aux biens et aux services; prévenir les risques d'exclusion; aider les plus vulnérables; mobiliser tous les organismes compétents.

supporting and developing the capacity of NGOs and other relevant organisations to address social exclusion effectively : helping NGOs to network, holding an annual Round Table Conference on Social Exclusion.
soutenir et développer la capacité des ONG et des autres organismes concernés à aborder l'exclusion sociale avec efficacité, en aidant les ONG à créer des réseaux ou en organisant une table ronde annuelle consacrée à l'exclusion sociale.