Vertaling van "might help senator gauthier " (Engels → Frans) :

And I'm sure we're not paying $3 million a year for the purposes of having stenotypists to help Senator Gauthier, or $250,000 a year or anything like that.
Et je suis sûr que nous ne payons pas 3 millions de dollars par an pour les services des sténographes qui aident le sénateur Gauthier, ni même 250 000 $ par an, loin de là.

That might help Senator St. Germain with his question.
Si je fais ce rappel, c'est qu'il constitue un élément de réponse à la question du sénateur St. Germain.

The model is not to be proposed as a constitutional initiative, but rather a model that might help senators to better understand how incremental reform might lead to a better Senate.
Ce modèle ne sera pas présenté comme une initiative constitutionnelle, mais plutôt comme un modèle permettant aux sénateurs de mieux comprendre comment une réforme progressive pourrait déboucher sur un Sénat amélioré.

The Hon. the Speaker: Perhaps I might help Senator Gauthier with his problem by pointing out that, with this arrangement in place, he would be able to move more than one amendment, should he wish.
Son Honneur le Président: Je pourrais peut-être aider le sénateur Gauthier à résoudre son problème en lui signalant que, de cette manière, il pourrait proposer plus d'un amendement s'il le voulait.

Senator Gauthier: I have a suggestion that might help.
Le sénateur Gauthier: J'aurais une suggestion qui pourrait nous aider.